1
00:00:23,647 --> 00:00:25,399
Spasiyên me ji bo:

2
00:00:25,647 --> 00:00:28,844
Dadgeha Taybet MCUCA,
CID Mumbai

3
00:00:29,087 --> 00:00:32,318
Shai SS Sain, karmendê îflasê
Sahi Jajant Maikan.

4
00:00:32,567 --> 00:00:35,559
Alîkariya wan dê bêyî vê fîlmê be
hatin ne dewlet.

5
00:00:35,807 --> 00:00:38,685
Mirov, cih û çalakî
ev fîlm xeyalî ye...

6
00:01:07,047 --> 00:01:09,038
LlEBESDREleCK

7
00:02:23,487 --> 00:02:26,285
Em bi dilgermî xêrhatina we dikin
lhrer ji bo nîşana favorite

8
00:02:26,527 --> 00:02:28,279
Navdar û Împeratorî''''

9
00:02:28,527 --> 00:02:31,325
bernameya ku em tê de
mûçeyên şandin xeyal bikin kesên ku ...

10
00:02:31,567 --> 00:02:33,319
navdar û dewlemend!

11
00:02:33,567 --> 00:02:36,365
Îro em hev bibînin
karsaziyek mezin nas kir,

12
00:02:36,607 --> 00:02:39,405
lnhaber
Koma Pîşesaziya Malhotra:

13
00:02:39,647 --> 00:02:41,399
Kailash Nath Malhotra Xudan!

14
00:02:41,647 --> 00:02:43,399
Tevlî min bibin

15
00:02:43,647 --> 00:02:46,684
li ser vila wî ya bi heybet
li derûdora Delhi!

16
00:02:53,687 --> 00:02:57,680
Ez dikarim destnîşan bikim:
Birêz Kailash Nath Malhotra!

17
00:03:00,047 --> 00:03:02,686
ez silav dikim.

18
00:03:04,887 --> 00:03:07,685
Lê bê guman hûn ji me bawer dikin
Lhrer li ser hin razên?

19
00:03:07,927 --> 00:03:11,317
Ger ez rast bigirim wê yekê,
Ez pir kêfxweş im ku bikim.

20
00:03:11,567 --> 00:03:15,116
Malbata Lhrer bi me re bigire,
PAŞKIRIN ji bo me xweş bikin.

21
00:03:15,367 --> 00:03:18,245
Malbateke min a mezin heye:
Kurekî,

22
00:03:18,487 --> 00:03:21,479
keçek-
û neviyek.

23
00:03:21,727 --> 00:03:24,719
Çend xizmên din
li vir hîn jî bi me re dijîn.

24
00:03:24,967 --> 00:03:27,879
Ez wan dixwazim
mîna mûçeyên şandin xeyal bikin, Were!

25
00:03:32,687 --> 00:03:34,439
Bêdeng rûnin.

26
00:03:34,687 --> 00:03:37,679
Ev kurê min Ranjit e.

27
00:03:37,927 --> 00:03:40,316
Keça min, Asha.

28
00:03:40,567 --> 00:03:42,478
Ev birayê Rancit e

29
00:03:42,727 --> 00:03:44,763
û jina wî, Kanchan.

30
00:03:45,007 --> 00:03:47,237
Yên din Karmend in.

31
00:03:48,407 --> 00:03:53,242
Di malbatên mezin de ye
pir caran nakokî tê.

32
00:03:53,487 --> 00:03:56,285
Sira mezin çi ye
Aheng di malbata lhrer de?

33
00:03:56,527 --> 00:03:59,519
Ev ravekirina hêsan e:
Kurê min Kummert geschaft xwe kuşt

34
00:03:59,767 --> 00:04:02,600
û birayê wî-
ew piştgirî dike.

35
00:04:02,847 --> 00:04:05,680
Keça min-
butçeyê dike

36
00:04:05,927 --> 00:04:07,679
Kanchan û alîkariya wê dike.

37
00:04:07,927 --> 00:04:10,236
Û ez her tiştî derbas dikim,

38
00:04:10,487 --> 00:04:14,321
Ez ê tiştek girîng bikim
bi tenê bi telefonê.

39
00:04:14,567 --> 00:04:16,319
Ez xwedî bandorek mezin im,

40
00:04:16,567 --> 00:04:19,957
Gelek wezîrên hikûmetê
di nav hevalên min de.

41
00:04:20,207 --> 00:04:23,802
Ew rast dibêje. Ger yek ji me
Divê TV bişkîne,

42
00:04:24,047 --> 00:04:25,799
Teknîsyenên ku ew gazî nakin,

43
00:04:26,047 --> 00:04:29,517
rasterast, lê Wezareta
Agahiyên ji bo radyo û!

44
00:04:29,767 --> 00:04:33,362
Pappu Yanî Kur
rêveberê me yê berê.

45
00:04:33,607 --> 00:04:37,122
Di zarokatiya xwe de bi me re jiya
û ji min re wek kurekî.

46
00:04:38,247 --> 00:04:42,035
Pirsgirêka wezaretê heye?
Ez bikujim a jiffy ku!

47
00:04:43,487 --> 00:04:46,638
Xem neke,
ev tenê çikek e.

48
00:04:48,167 --> 00:04:49,566
Baş e!

49
00:04:51,447 --> 00:04:54,564
Çi diqewim e?
Li vir rêzefîlmek televîzyonê tê kişandin?

50
00:04:54,807 --> 00:04:57,640
Tenê xerabkarê me heye
Missing! Were tu rûne!

51
00:04:57,887 --> 00:05:00,765
Ev Dr. Balraj e.
Em hevalên kevn in,

52
00:05:01,007 --> 00:05:04,363
ew bi rastî ye
ji dijminekî ne çêtir e.

53
00:05:04,607 --> 00:05:08,122
Şîrînî, rûn, xwê...
Wî her tişt rasyonel kir!

54
00:05:08,367 --> 00:05:11,165
Û Pappu, detektorê wî, derbas dibe.

55
00:05:11,407 --> 00:05:14,877
Wekî din hûn ê hîn bibin
Demek dirêj bû li bihuştê,

56
00:05:15,127 --> 00:05:17,118
bi hemû nexweşiyên te...

57
00:05:17,367 --> 00:05:20,245
Bêdeng be, kamera dimeşe!
- Ax, ez bibore.

58
00:05:23,047 --> 00:05:24,924
Pirsa min a paşîn heye.

59
00:05:25,167 --> 00:05:28,159
Malbatek wan a bextewar heye,

60
00:05:28,407 --> 00:05:31,399
Run
Jiyanek serkeftî:

61
00:05:31,647 --> 00:05:35,037
Ma daxwazek we heye
hîna hev nedîtine?

62
00:05:35,287 --> 00:05:38,484
Erê, ez li hevalek digerim.

63
00:05:38,727 --> 00:05:41,639
Hûn bi qasî vê yekê naxwazin
dîsa bizewice?

64
00:05:41,887 --> 00:05:43,878
Zewicî? Oh, na.

65
00:05:44,127 --> 00:05:47,676
Ez li benda neviyê xwe me.
Ez dixwazim bibînim ku wî bilîze.

66
00:05:47,927 --> 00:05:50,919
Ew ê piştgiriyê bide min
mîna vî çolê meşê

67
00:05:51,167 --> 00:05:54,876
û navê malbatê
piştî mirina min berdewam bike.

68
00:05:55,127 --> 00:05:58,437
Ax, çiqas şîrîn!
Kengî dê li benda dawiya wê bimîne?

69
00:05:58,687 --> 00:06:03,363
Dema ku neviyê min di dawiyê de
razîbûna zewacê ye.

70
00:06:03,607 --> 00:06:07,441
Ew tenê li ser dawetê ye
hevalek.

71
00:06:12,927 --> 00:06:14,758
Tu baş dixweyî.

72
00:06:20,367 --> 00:06:22,119
Baş e... - Ji kerema xwe nebin...

73
00:06:23,287 --> 00:06:25,084
Niha biçe...

74
00:06:26,607 --> 00:06:28,598
Buzzes off!

75
00:06:45,407 --> 00:06:47,204
Were...

76
00:06:53,447 --> 00:06:57,042
Di hezkirinê de
Pencabî hejmara yek e!

77
00:06:57,767 --> 00:07:01,237
Di mijarên dil de
Pencabî hejmara yek e!

78
00:07:02,207 --> 00:07:05,597
Ew bhangra li ser Baisakhi dans dike
Punjabî kêfxweş e!

79
00:07:06,447 --> 00:07:08,165
Ew di evînê de dilşa dibe

80
00:07:08,407 --> 00:07:12,195
Punjabî kêfxweş e!
Her eve! Bes e

81
00:07:12,447 --> 00:07:14,438
Niha hûn nikarin biçin!

82
00:07:14,687 --> 00:07:18,646
Ew keçikek bedew dibîne

83
00:07:18,887 --> 00:07:23,324
Pencabî dizivirîne
wek top

84
00:07:25,327 --> 00:07:29,366
Çavên ku dibîne,
wî efsûn bike,

85
00:07:29,607 --> 00:07:32,917
yekîneya Punjabî
li kêleka xwe

86
00:07:35,807 --> 00:07:38,799
Ew keçikek bedew dibîne,

87
00:07:39,527 --> 00:07:43,281
yekîneya Punjabî
bi temamî ji kontrola

88
00:07:46,207 --> 00:07:49,836
Çavên ku dibîne,
wî efsûn bike,

89
00:07:50,087 --> 00:07:54,524
yekîneya Punjabî
bi temamî ji kontrola

90
00:08:15,687 --> 00:08:19,475
Ji bo awirek volatile
Ez ê Patiala tevahî bifiroşim

91
00:08:19,727 --> 00:08:23,515
Te belengaza min heye
Biçûk girtin

92
00:08:23,767 --> 00:08:27,760
Tevahiya cîhanê
heyranê bedewiya min bû

93
00:08:28,007 --> 00:08:32,080
Min dikaribû her kesî efsûn bikim,
Ez dixwazim!

94
00:08:36,487 --> 00:08:39,957
Tiştên wiha

95
00:08:44,687 --> 00:08:49,078
Punjabi ku rastiyek çêbikin
xem neke!

96
00:08:49,327 --> 00:08:53,206
A Punjabi
sozên vala nade

97
00:08:53,447 --> 00:08:57,235
Li ser riya evînê
dahatên Punjabi,

98
00:08:57,487 --> 00:09:01,446
ew hemû efsûn dike
bi çavên xwe bedew

99
00:09:05,967 --> 00:09:09,357
Çi dide çavan
di çavên te de bixwîne,

100
00:09:09,607 --> 00:09:12,405
Punjabî be
ji dest derkeve

101
00:09:16,367 --> 00:09:19,643
Ew li wan dinêre
rûyê eşkere,

102
00:09:19,887 --> 00:09:24,403
yekîneya Punjabî
bi temamî ji kontrola

103
00:09:54,087 --> 00:09:58,046
Ez Ghagra dirêj li xwe dikim
Blûz û hevrîşim

104
00:09:58,287 --> 00:10:02,246
Ger tu bi rastî min dixwazî,
min bi nermî derxe

105
00:10:02,487 --> 00:10:06,685
Çirûska bazinên te
xewa min direvîne

106
00:10:06,927 --> 00:10:10,920
Ez dikarim te birevînim,
Ez tenê heke hûn destûrê bidin min e

107
00:10:14,887 --> 00:10:18,675
Ger tu serhişkî nîşanî te bidî,

108
00:10:23,087 --> 00:10:27,239
çu carî nikare Pencabî winda bike!

109
00:10:27,487 --> 00:10:31,480
Hestên hezkiriyên wî
pir baş Pencabî dizane!

110
00:10:31,727 --> 00:10:35,515
ew e,
Pencabî comerd e

111
00:10:35,767 --> 00:10:39,919
û dema xwe derbas bike
bi kêf

112
00:10:44,327 --> 00:10:48,286
Ew provoke ye,

113
00:10:48,527 --> 00:10:52,520
yekîneya Punjabî
bi temamî ji kontrola

114
00:10:54,727 --> 00:10:58,515
Di hezkirinê de
Pencabî hejmara yekê ye

115
00:11:29,687 --> 00:11:31,086
Spas dikim!

116
00:11:31,327 --> 00:11:34,319
Xortên te hene lê
bi rastî hatî dayîn!

117
00:11:40,367 --> 00:11:42,927
Bibore. - Erê?

118
00:11:44,087 --> 00:11:47,079
Wan pir baş dans kirin!

119
00:11:47,327 --> 00:11:51,400
Ma te tiştek negot?
- Zarokekî te yê şîrîn heye.

120
00:11:51,647 --> 00:11:55,162
Ew pir dişibe mûçeyên şandin.
- Sipas ji were.

121
00:11:55,407 --> 00:11:57,159
Hemû jî wisa dibêjin.

122
00:11:57,407 --> 00:12:01,195
Baş e, biçûkê min?
- Baş e, bi xatirê te! - Xatirê te!

123
00:12:07,807 --> 00:12:10,685
Ji ber ku kurê te vegeriya.
- Wî çi got?

124
00:12:10,927 --> 00:12:12,679
Ew? Wî got:

125
00:12:12,927 --> 00:12:16,317
''Şêrîn zarokek te heye,
Wisa xuya dike.''

126
00:12:16,567 --> 00:12:19,957
Dibe ku ew difikirî
ev zarokê min e.

127
00:12:20,207 --> 00:12:22,960
Çotû, ji ber ku av dernakeve!

128
00:12:23,207 --> 00:12:24,959
Tiştan nekin!

129
00:12:25,207 --> 00:12:28,005
Ne li der û dorê,
hûn tûrikên tembel!

130
00:12:28,247 --> 00:12:31,603
Em naaxivin.
Li vir av dernakeve!

131
00:12:31,847 --> 00:12:35,123
Herin çolê biçirînin!
Av tune?

132
00:12:43,687 --> 00:12:46,679
Tu gazî kê dikî?
- Wezareta Avdaniyê.

133
00:12:46,927 --> 00:12:48,679
Di hose avê de ne!

134
00:12:48,927 --> 00:12:51,839
Çima hûn gazî pîvazger nakin?
- Pîşevan?

135
00:12:52,087 --> 00:12:56,126
Wezaret çi dike?
Ji bo avdanê! - Ew rast e!

136
00:12:56,367 --> 00:12:59,120
Ew di malbatê de yekane ye,
kî bi rastî min fêm dike.

137
00:12:59,367 --> 00:13:01,244
Û niha ji bo avê ...

138
00:13:05,687 --> 00:13:10,078
Hûn dibînin, av jî diçe.
Ev hêza rastîn e!

139
00:13:11,687 --> 00:13:15,680
Dîsa çû...? Pappu!
Av dîsa naherike!

140
00:13:15,927 --> 00:13:19,920
Ez xizmetkarê te me?
Çima tu timî gazî min dikî?

141
00:13:21,127 --> 00:13:22,879
Dayê ... - Raj ...?

142
00:13:23,127 --> 00:13:25,880
Kurê min tu çawa yî?
- Baş.

143
00:13:26,127 --> 00:13:27,924
Dawet çawa bû
Hevalê te?

144
00:13:28,167 --> 00:13:30,920
Wan jiyana wî guherand.
- Ya te jî dê biguhere,

145
00:13:31,167 --> 00:13:33,920
heke hûn bi zewacê razî bibin
dê! - Ew rast dibêje.

146
00:13:34,167 --> 00:13:35,919
Bila dawiyê bi te re bizewice!

147
00:13:36,167 --> 00:13:38,920
Ez wê neavêjim wir!
- Dizanim!

148
00:13:39,167 --> 00:13:40,919
Tu çawa yî kurê min?

149
00:13:41,167 --> 00:13:43,158
Rêwîtiya te çawa bû? - Baş e...

150
00:13:43,407 --> 00:13:46,160
Bibihîzin, divê hûn tavilê bikin
bibînin û biçin Singapore,

151
00:13:46,407 --> 00:13:49,160
çima keştiya me
hê jî li benderê ye.

152
00:13:49,407 --> 00:13:52,205
Bazirganên me hêdî hêdî ne
rehok! - Hey karsaz,

153
00:13:52,447 --> 00:13:54,199
tu çi bavekî yî?

154
00:13:54,447 --> 00:13:57,837
Kurê te rast tê malê
tu berê dişînî û çûyî?

155
00:13:58,087 --> 00:13:59,884
Dîsa û li derve ew e!

156
00:14:00,127 --> 00:14:03,119
Divê ez kesek bişînim!
- Hê kesekî din bişîne!

157
00:14:03,367 --> 00:14:06,165
Pankaj, wê demê tu diçî!
- Û eger tu Kummert li vir?

158
00:14:06,407 --> 00:14:09,160
Te ew anî?
- Û eger em bên girtin?

159
00:14:09,407 --> 00:14:12,205
Xem neke. Tiştê ku hûn nizanin
germ nîne!

160
00:14:12,447 --> 00:14:15,837
Pîremêrd û neviyê wî xilas dibin
Li pişt deriyên girtî?

161
00:14:16,087 --> 00:14:17,998
Ew bi guman xuya dike!

162
00:14:18,247 --> 00:14:20,044
Di dawiyê de pak bikin!

163
00:14:20,287 --> 00:14:23,245
Tenê yek, bapîr.
- Belê, tenê tiştek.

164
00:14:23,487 --> 00:14:24,886
Laddoos!

165
00:14:25,127 --> 00:14:28,119
Wek evîna te ya şîrîn
nerm û ewqas dilê min!

166
00:14:28,367 --> 00:14:31,165
Saving hûn xwarin û helbest.
Ev xeter e!

167
00:14:31,407 --> 00:14:34,877
Ji we re dibe alîkar ku hûn girtî nebin!
Min mifteya sereke girt!

168
00:14:36,487 --> 00:14:39,240
Çi ye?
- Bi dizî şîrîn dixwe!

169
00:14:39,487 --> 00:14:41,478
Ev ji bo te lê jehr in!

170
00:14:41,727 --> 00:14:43,922
Ger şekirê we bilind be

171
00:14:44,167 --> 00:14:46,761
û hemî dermanan!
- Û paşê giliyê min dike!

172
00:14:47,007 --> 00:14:49,760
Carinan me bifikire,
heke hûn jixwe ne li ser difikirin!

173
00:14:50,007 --> 00:14:53,124
Bes! Ma hûn pîrek dixwazin,
Destdirêjiya mêran qels bike?

174
00:14:53,367 --> 00:14:56,359
Çima napirsin,
Candy çima ew ji min re tîne!

175
00:14:56,607 --> 00:14:57,801
Çima?

176
00:14:58,047 --> 00:15:01,642
- Erê çima?
Ji ber ku Raj pejirand.

177
00:15:01,887 --> 00:15:02,876
Qebûl kirin...?

178
00:15:03,127 --> 00:15:04,958
Û... çi?

179
00:15:05,207 --> 00:15:07,641
Zewicîn!

180
00:15:10,007 --> 00:15:13,079
Hûn çi dikin?
Dev jê berde, westiyaye.

181
00:15:13,327 --> 00:15:16,399
Ez pê re diaxivim û dibêjim
Hûn paşê hûrgulî.

182
00:15:16,647 --> 00:15:19,719
Li vir şîrîn in.
Na diqewime!

183
00:15:22,687 --> 00:15:25,440
Bi rastî tu ez xweşik î
Bapîr! - Çima?

184
00:15:25,687 --> 00:15:28,440
Tu min bike qurban
ku serê xwe xilas bike!

185
00:15:28,687 --> 00:15:30,439
Û çi li ser te?

186
00:15:30,687 --> 00:15:33,440
Nevî jiyanek e
ji bo rûmeta kalikê xwe.

187
00:15:33,687 --> 00:15:36,440
Û hûn jî qebûl nakin
Zewaca bi a!

188
00:15:36,687 --> 00:15:38,439
Ger hûn nezewicin,

189
00:15:38,687 --> 00:15:41,440
çawa divê cinsîyet
Malhotra sax bimîne?

190
00:15:41,687 --> 00:15:44,520
Em ji vê malbatê hez dikin
hevdu pir:

191
00:15:44,767 --> 00:15:47,565
Keçik şaş kir
dê her tiştî xera bike!

192
00:15:47,807 --> 00:15:50,799
Ma hûn bi rastî difikirin
Ez ê pêşniyar bikim ku hûn ya xelet hilbijêrin?

193
00:15:53,287 --> 00:15:56,279
Ez zewicîm lê naxwazim
be, ez bibore!

194
00:15:56,527 --> 00:15:58,324
Erê, ew bê guman dike ...

195
00:15:58,567 --> 00:16:00,319
Ez bapîrê te me!

196
00:16:00,567 --> 00:16:03,445
Ez meraq dikim tu çawa
li dijî zewaca xwe mîna!

197
00:16:03,687 --> 00:16:06,440
Ji bîr nekin
Ez neviyê te me!

198
00:16:10,087 --> 00:16:11,839
lss jixwe!

199
00:16:14,927 --> 00:16:17,725
Lêbelê, ev nayê vê wateyê,
qebûl bike ku ez im.

200
00:16:17,967 --> 00:16:20,959
Laddoos bê şekir in.
Tama wan bistînin!

201
00:16:24,847 --> 00:16:27,725
Beyanî baş! Rûniştin bimînin!
Roj baş...

202
00:16:27,967 --> 00:16:30,879
Bharucha Miss!
- Bi dîtina te xweş e!

203
00:16:31,127 --> 00:16:33,880
Çend caran min heye
mûçeyên şandin berê hatine gotin?
204,
00:16:34,127 -> 00:16:37,119
Erê, ez ê demek berê
Zarok û xwedî mêr!

204
00:16:34,127 --> 00:16:37,119
Erê, ez ê demek berê
Zarok û xwedî mêr!

205
00:16:37,367 --> 00:16:40,757
Lê ez hîn jî tenê me!
- Nîv xerab, ez jî.
206,
00:16:41,007 -> 00:16:43,999
Tu dizanî,
heta ku ez nefikirim

206
00:16:41,007 --> 00:16:43,999
Tu dizanî,
heta ku ez nefikirim

207
00:16:44,247 --> 00:16:48,240
ew wek te pir xweşik e,
Ez tercîh dikim ku tenê bimîne!

208
00:16:48,487 --> 00:16:50,284
Hûn bi tenê qet nezewicin! - Baş e.

209
00:16:52,087 --> 00:16:54,965
Pişta karê xwe!

210
00:16:57,927 --> 00:17:01,237
Raj, Dr. Balraj li vir diaxive.
- Erê, çi ye?

211
00:17:01,487 --> 00:17:03,284
Demildest werin pratîka min.

212
00:17:03,527 --> 00:17:06,405
Bapîrê te
xwe baş hîs nake.

213
00:17:06,647 --> 00:17:09,400
Ne pir baş!
Ez bi giranî nexweş im!
214,
00:17:09,647 -> 00:17:11,478
Ew giran nexweş e!

214
00:17:09,647 --> 00:17:11,478
Ew giran nexweş e!

215
00:17:11,727 --> 00:17:15,686
Îro zû lê ew baş bû!
- Di temenê wî de, tu nizanî!

216
00:17:15,927 --> 00:17:17,679
Ji ber ku ew dikare bi lez biçe xwarê!

217
00:17:18,727 --> 00:17:21,116
erê baş. Ez têm ser.

218
00:17:21,367 --> 00:17:23,835
Ew tê ser!

219
00:17:29,087 --> 00:17:31,840
Doktor gazî kir, dayê?
- Ew berê li vir bû.

220
00:17:32,087 --> 00:17:34,885
Wî kontrolek rûtîn kir
û bi bapîr re çû.

221
00:17:35,127 --> 00:17:41,566
Çima hûn dipirsin?
- Oh, tiştek taybetî tune, baş e.

222
00:17:41,807 --> 00:17:44,879
Her tişt heye
bi tevahî rast binêrin!

223
00:17:45,127 --> 00:17:46,924
Xem neke, Kailash.

224
00:17:47,167 --> 00:17:51,365
Hûn dizanin, li zanîngehê
Koma şanoyê ez herî baş bûm.

225
00:17:51,607 --> 00:17:53,563
Bapîr! Raj li vir e!

226
00:17:53,807 --> 00:17:56,082
Bi lez, raze!

227
00:17:57,687 --> 00:18:00,440
Xwedayê min, nebza te
hê jî aram nebûye!

228
00:18:00,687 --> 00:18:02,439
Û piştî du derzîyan!

229
00:18:02,687 --> 00:18:05,201
Kîjan ezabê dilê te belengaz dike?

230
00:18:05,447 --> 00:18:08,439
Te kir
salek din bijî.

231
00:18:08,687 --> 00:18:11,759
Bes e
Dixwaze bi ave te re hevdîtinê bike

232
00:18:12,007 --> 00:18:14,840
Daxwaza te çi ye?
wî ez ê te bibînim.

233
00:18:15,167 --> 00:18:17,522
Tenê daxwazek min heye.

234
00:18:17,767 --> 00:18:20,361
Berî ku ez bimirim,

235
00:18:20,607 --> 00:18:24,202
Ez dixwazim
Neviyên min bibînin!

236
00:18:24,447 --> 00:18:26,961
Lê Raj ji azadiya xwe hez dike.

237
00:18:27,207 --> 00:18:30,005
Ew bêtir jê hez dike
wek bapîrê xwe yê belengaz.

238
00:18:30,247 --> 00:18:33,239
Kailash, binêre,
Neviyê te hatiye.

239
00:18:33,487 --> 00:18:36,877
Raj, tu li ku yî?
- Li vir im.

240
00:18:37,247 --> 00:18:40,080
Oh gelek baş e! Tu derewan dikî
bi kincek di nav nivîna nexweşxaneyê de!

241
00:18:40,327 --> 00:18:43,080
Rewşek awarte bû,
Divê ez tavilê raza!

242
00:18:43,327 --> 00:18:46,080
Ev farse
karê te baş e, ne?

243
00:18:46,327 --> 00:18:49,080
Tu û wî
alîkarî jî kir?

244
00:18:49,327 --> 00:18:53,479
Min ê çi bikira?
Wî ez kirim ku ez bikim!

245
00:18:55,487 --> 00:18:58,797
Kalo tu çima dilîzî
li ber min wek şano?

246
00:18:59,047 --> 00:19:01,800
Ma hûn nizanin
mebesta te çi ye?

247
00:19:02,047 --> 00:19:04,800
Yanî tu mebesta min çi ye?
Wê demê li min guhdarî bike!

248
00:19:05,047 --> 00:19:07,800
Dema ku em diçin
li bûka xwe binêre?

249
00:19:08,047 --> 00:19:10,800
Bêje min!
- Kengî tu bixwazî!

250
00:19:23,167 --> 00:19:25,362
Priya, ez difikirim ku ew li wir in!

251
00:19:27,447 --> 00:19:30,962
Bi xêr hatî, birêz Malhotra!
- Lch silav li te bikim, birêz Kapoor!

252
00:19:31,207 --> 00:19:34,279
Ev neviyê min Raj e.

253
00:19:34,527 --> 00:19:36,563
Pappu hûn jixwe vê yekê dizanin.

254
00:19:39,687 --> 00:19:42,440
Ez hê neçûm Sumans
Wedding met!

255
00:19:42,687 --> 00:19:46,646
Nêrînek li we herduyan,
Min dizanibû û jixwe dizanim!

256
00:19:46,887 --> 00:19:49,879
Ji ber vê yekê em didin
Erê, zewaca jî saz kir.

257
00:19:51,927 --> 00:19:54,646
Me berê nîşan da
lhrer bi keçikê re li hev kirin.

258
00:19:54,887 --> 00:19:56,639
Niha ew dixwazin Raj nas bikin.

259
00:19:56,887 --> 00:19:59,924
Priya, delal, were...

260
00:20:13,487 --> 00:20:15,637
roj baş. - Pir kêfxweş!

261
00:20:15,887 --> 00:20:17,639
Rûnê.

262
00:20:27,487 --> 00:20:29,239
Hûn çi difikirin?

263
00:20:29,487 --> 00:20:32,365
Ma ew ne piçek pîr e?

264
00:20:32,607 --> 00:20:35,360
Çi bêaqil e!
Min horoskopa wê xwendibû!

265
00:20:35,607 --> 00:20:38,360
Ew tam temenê rast e
ji bo te!

266
00:20:40,287 --> 00:20:43,279
Dixuye ku ew dixwaze
Çavên xwe li xwe nekiribû.

267
00:20:43,527 --> 00:20:45,324
Çûkên wê yên qelew hene loma!

268
00:20:46,927 --> 00:20:49,680
Bi rastî, ya
nîşana bedewiyê.

269
00:20:49,927 --> 00:20:52,680
Tenê li xemlên wê yên biharê binêrin:
ecêb e!

270
00:20:54,207 --> 00:20:58,598
Keçika li kêleka wê
lê ez çêtir hez dikim.

271
00:21:00,127 --> 00:21:02,357
Ew? Zarok tenê yek heye!

272
00:21:02,607 --> 00:21:05,838
Û ji ber ku xuya dike
ji wan dê çar hebin jixwe!

273
00:21:07,407 --> 00:21:10,240
Bi rastî...? Lê heye
lê baş parastin.

274
00:21:12,007 --> 00:21:14,475
Hûn dikarin bi aramî tiştê ku ew dipirsin
kurê min.

275
00:21:14,727 --> 00:21:18,402
Oh erê, ew her tiştî dipirsin,
tu çi dizanî.

276
00:21:18,647 --> 00:21:21,400
Çawa dirêj
tu li zanîngehê bûyî?

277
00:21:23,047 --> 00:21:25,800
ez...?
Ez di heftemîn de çûm.

278
00:21:26,047 --> 00:21:27,765
Lê du dereceyên wê hene.

279
00:21:28,007 --> 00:21:30,760
Û ew jina malê baş e!

280
00:21:31,007 --> 00:21:33,760
Ew hemî dermanan dide
li vir amade kirin!

281
00:21:34,127 --> 00:21:36,163
Yanî nikarin tiştekî bikin.

282
00:21:36,407 --> 00:21:39,160
Ew qas nikare!
Ma hûn bêtir çi dixwazin?

283
00:21:40,927 --> 00:21:42,997
Çima, ew ji min dipirse?

284
00:21:43,247 --> 00:21:46,444
Ew tenê li te dinêre.
Niha pirsek nû tê.

285
00:21:46,687 --> 00:21:48,439
hobiyên te çi ne?

286
00:21:49,127 --> 00:21:51,925
Badminton, krîket, tenîs,
Avjenî, muzîk...

287
00:21:52,167 --> 00:21:54,556
Hemî hobiyên wan!

288
00:21:54,807 --> 00:21:56,559
Hûn dixwazin pesnê kesên din bidin,

289
00:21:56,807 --> 00:21:59,321
dema ku ew bi xwe
Madalyaya zêr di peşbirkê de.

290
00:22:01,807 --> 00:22:03,559
Di zengilan de?

291
00:22:07,687 --> 00:22:10,759
Ez bi xwe dixwazim tiştekî ji te bipirsim,
evîna min.

292
00:22:11,007 --> 00:22:14,238
Ya herî girîng çi ye
ji bo bidestxistina serweta malbatê?

293
00:22:14,487 --> 00:22:18,116
Ji wê hez bikin. Û bê guman
gelek endamên malbatê li malê.

294
00:22:18,367 --> 00:22:21,996
Hez bikin ew bi rastî ne,
mal li ezmên e.

295
00:22:22,247 --> 00:22:25,444
Pirxweş!
Ew xwediyê îdealên wusa bilind e!

296
00:22:25,687 --> 00:22:28,884
Îdealên wan çi ne?
Demên bipirsin lê ji bilî wê.

297
00:22:29,127 --> 00:22:32,244
Çima hûn dixwazin bizanibin,
Xwişka wê çi difikire?

298
00:22:32,487 --> 00:22:34,876
Xwişka wan? - Erê.

299
00:22:38,287 --> 00:22:40,164
Giriya kur lhr, xanim.

300
00:22:42,407 --> 00:22:44,045
Keça min a belengaz!

301
00:22:50,687 --> 00:22:52,678
Pîroz be!
Raj dipejirîne.
302,
00:22:52,927 -> 00:22:55,999
Em kompleksa bi navê baş didin.

302
00:22:52,927 --> 00:22:55,999
Em kompleksa bi navê baş didin.

303
00:22:56,247 --> 00:23:00,035
Werin em zû randevûyekê bikin
ji bo dawetê çêkin.

304
00:23:00,287 --> 00:23:02,926
Erê, bi lez û bez!

305
00:23:43,287 --> 00:23:47,917
Bûk li vir li malê ye
306,
00:24:06,487 -> 00:24:10,924
Bûk li vir li malê ye

306
00:24:06,487 --> 00:24:10,924
Bûk li vir li malê ye

307
00:24:11,167 --> 00:24:15,479
Hemû bi terikandin dansê dikin

308
00:24:22,847 --> 00:24:26,920
Di meşê de
zavayê te tê ber deriyê te

309
00:24:27,167 --> 00:24:31,797
Bi nermî
ew te tîne malê

310
00:24:32,047 --> 00:24:35,244
Bûk li vir li malê ye

311
00:24:51,527 --> 00:24:53,404
Dawiya hefteyê wî!

312
00:24:57,287 --> 00:24:59,278
Bila wan!
313,
00:25:31,207 -> 00:25:35,678
Her bi çi rengî xweş e
Divê cîhanê pêşkêşî bike, ez bet dikim
314,
00:25:35,927 -> 00:25:39,886
tu carî bedewiyek tune
wek ku te tê dîtin

313
00:25:31,207 --> 00:25:35,678
Her bi çi rengî xweş e
Divê cîhanê pêşkêşî bike, ez bet dikim
314,
00:25:35,927 -> 00:25:39,886
tu carî bedewiyek tune
wek ku te tê dîtin

314
00:25:35,927 --> 00:25:39,886
tu carî bedewiyek tune
wek ku te tê dîtin

315
00:25:40,127 --> 00:25:44,279
Hemî salan bidin
Min ewqas bêriya te kiriye

316
00:25:44,527 --> 00:25:48,566
belkî wekî berê
kesek bêriya te kiriye

317
00:25:57,487 --> 00:26:00,445
Ji bo her tiştên xweşik

318
00:26:53,647 --> 00:26:57,799
Bi roj an şev e,

319
00:26:58,047 --> 00:27:02,165
em her tim bi hev re bimînin

320
00:27:02,407 --> 00:27:06,480
Li ser lêvên min

321
00:27:06,727 --> 00:27:10,879
divê tenê navê te bê

322
00:27:11,127 --> 00:27:16,076
Ez tenê dixwazim ji te hez bikim,
bi dilovanî gazî te dikin

323
00:27:16,327 --> 00:27:22,118
Ez ê careke din nekim
Dema ku li rûyê xwe digerin

324
00:27:22,367 --> 00:27:26,519
Ez ê bibim wêneyê te
di çavên min de xilas bike

325
00:27:31,047 --> 00:27:35,120
ji ber ku tenê cîh heye
ji bo rûyê te xweş e
326,
00:27:35,367 -> 00:27:39,599
Ez dinyaya xwe ji bo te kêfxweş im
dîtin

326
00:27:35,367 --> 00:27:39,599
Ez dinyaya xwe ji bo te kêfxweş im
dîtin

327
00:28:23,247 --> 00:28:27,160
Bi ser min de tê
bêhntengiyek mezin,

328
00:28:27,407 --> 00:28:31,320
Ez bêriya
ewqas ji bo te
329,
00:28:31,567 -> 00:28:36,243
Ez hê jî xeyal dikim
Bêhna kulîlkên te heman

329
00:28:31,567 --> 00:28:36,243
Ez hê jî xeyal dikim
Bêhna kulîlkên te heman

330
00:28:36,487 --> 00:28:39,524
nêzîk û tu
di duayên min de

331
00:28:42,447 --> 00:28:45,917
Hemî salan bidin
Min ewqas bêriya te kiriye

332
00:28:50,487 --> 00:28:54,560
belkî qet nebûye
kesekî li dinyayê kiriye

333
00:28:55,807 --> 00:28:58,605
Ji bo her tiştên xweşik

334
00:29:43,527 --> 00:29:46,883
Di navbera evînê û wêneyê de
cudahî nîne.

335
00:29:47,127 --> 00:29:50,005
Çima?
- Her du jî di tariyê de pêşve diçin.

336
00:29:50,247 --> 00:29:52,203
Tu rezîl!

337
00:29:52,447 --> 00:29:55,883
Kê ev wêneyê Raj heye
kirin?

338
00:29:56,127 --> 00:30:00,359
Ev ji min e dayê.
Wî xwe nedîtî hîs kir.

339
00:30:00,607 --> 00:30:03,758
Swîsre tu heye
baş eciband.

340
00:30:04,007 --> 00:30:07,317
Çima wan nekişîne
çend sal berê hene?

341
00:30:07,567 --> 00:30:09,444
Nabe, ew li vir dimînin!

342
00:30:09,687 --> 00:30:12,645
Ma hûn jî niha
keça xwe bişîne?

343
00:30:12,887 --> 00:30:16,960
Te bi xwe giriya
gava me tu şand Oxfordê!

344
00:30:17,207 --> 00:30:19,960
Rêvebir jê re negot çima?
Ez ê bidim Wezareta Derve

345
00:30:20,207 --> 00:30:22,880
kirin ku
ji bo vekirina şaxek li vir!

346
00:30:23,127 --> 00:30:25,960
Ass! Tu wê demê lê bûyî
ne li dinyayê jî!

347
00:30:26,207 --> 00:30:28,243
Ev pir xerab e!

348
00:30:38,727 --> 00:30:40,479
Raj, telefona weya desta ...
349,
00:30:46,687 -> 00:30:48,678
Baş e, yek saniye...

349
00:30:46,687 --> 00:30:48,678
Baş e, yek saniye...

350
00:31:00,567 --> 00:31:03,400
Ez ê paşê gazî te bikim, baş e?

351
00:31:06,727 --> 00:31:10,686
Ew kî bû û çima divê ez
nizanim tu qala çi dikî?

352
00:31:12,687 --> 00:31:16,043
Tu tiştekî ji min vedişêrî.
Ew çi ye?

353
00:31:18,167 --> 00:31:19,919
Tu rast dibêjî.

354
00:31:21,527 --> 00:31:24,519
Min fikir kir ku çêtir e
ew e ku ji we veşêre.

355
00:31:24,767 --> 00:31:27,440
Lê tiştek
nikare veşêre.

356
00:31:29,687 --> 00:31:33,919
Hûnê çi bikin
Heke hûn tecrûbir dikin

357
00:31:34,167 --> 00:31:39,525
ew kesê ku li wir e
pê re divê hûn evîna min parve bikin?

358
00:31:39,807 --> 00:31:41,798
Ez ê xwe bikujim.

359
00:31:42,047 --> 00:31:46,484
Ma tu jê hez dikî
kesekî din hîn?

360
00:31:46,927 --> 00:31:50,124
Na, hê na,
ew lê ez ê zû.

361
00:31:50,367 --> 00:31:52,961
Çi? - Doktor gazî kir.

362
00:31:53,207 --> 00:31:56,119
Encam erênî ye.
Tu ducanî yî.

363
00:32:04,407 --> 00:32:07,205
Çi? Ez bapîrê me?

364
00:32:07,447 --> 00:32:10,041
Bilind hûn ê bijîn!

365
00:32:10,647 --> 00:32:13,036
Pîroz be!

366
00:32:13,287 --> 00:32:15,039
Bansi! - Belê ezbenî?

367
00:32:15,287 --> 00:32:18,165
Herin vî pereyî belav bikin
di nav belengazan de!

368
00:32:18,407 --> 00:32:21,160
Keç!
- Çi ye bavo?

369
00:32:21,407 --> 00:32:27,357
Pîroz be! Tu dê dapîra
Ez û bapîr!

370
00:32:27,607 --> 00:32:30,201
Ez pir kêfxweş im!

371
00:32:30,447 --> 00:32:34,679
Xwedayê min bersiva duayan daye!
Xwedê te bihêle!

372
00:32:34,927 --> 00:32:37,725
Çi ye bavo?
- Tu rola min distînî!

373
00:32:37,967 --> 00:32:40,720
Tu dê bapîr
Ez û bapîrê mezin.

374
00:32:40,967 --> 00:32:42,719
Pîroz be!

375
00:32:42,967 --> 00:32:47,279
Û ez mamê mezin im!
- Belê ez jî!

376
00:32:53,327 --> 00:32:56,080
Ji ber vê yekê ez wan kêfxweş dibînim
yekem

377
00:32:56,327 --> 00:32:59,080
Tiştê ku ez deyndarê we ye ev e.
Sipas ji were! - Lch spas.

378
00:32:59,327 --> 00:33:01,079
Ez hej te dikim.

379
00:33:01,327 --> 00:33:04,080
Kailash!
Pîroz be!

380
00:33:06,687 --> 00:33:10,839
Binêre, min em girtin
Candy anîn!

381
00:33:11,087 --> 00:33:14,079
Min dev ji tama xwe berda!
Û her weha tiştê ku hûn distînin!

382
00:33:14,327 --> 00:33:18,320
Ne Balraj. Wekî ku ez îro dixwim
No candy more!

383
00:33:18,567 --> 00:33:21,127
Niha ez dixwazim dîsa bijîm!

384
00:33:21,367 --> 00:33:24,120
Çûyê meşê
Ez bêtir hewce nakim!

385
00:33:24,367 --> 00:33:26,278
Neviyê min di rê de ye!

386
00:33:26,527 --> 00:33:30,725
Niha ez her tiştî dikim,
tiştê ku te şîret li min kir.

387
00:33:30,967 --> 00:33:34,243
Cricket, tennis, jogging ...

388
00:33:40,327 --> 00:33:43,478
Bi salan Xudanê me bû
ewçend Zû neçe!

389
00:33:43,727 --> 00:33:47,003
Bê qalikê wî! - Ev e
tenê ji keça xwe re!

390
00:33:47,247 --> 00:33:50,000
Dema ku min dît,
malbata min bi te re

391
00:33:50,247 --> 00:33:53,159
Danûstandina daweta min dike,
Ez tirsiyam. - Çima?

392
00:33:53,407 --> 00:33:56,285
Min carekê wêneyê te girt
dîtin û fikirîn

393
00:33:56,527 --> 00:33:59,405
mirovekî bi a
mustaqên ewqas bibandor

394
00:33:59,647 --> 00:34:03,037
Zalimê malê ji xwe bawer e
bi zorê wan perdeyê li xwe dikin.
395,
00:34:03,287 -> 00:34:06,120
Lê gava ku ez li vir bûm,
Min tu ewqas moda dît

395
00:34:03,287 --> 00:34:06,120
Lê gava ku ez li vir bûm,
Min tu ewqas moda dît

396
00:34:06,367 --> 00:34:09,837
wek ku tu kalikê min î
û ne ji Raj!

397
00:34:14,087 --> 00:34:17,523
Em îsal hebûn
Dirûna Mango pir mezin e!

398
00:34:17,767 --> 00:34:20,679
Me ji her darê heye
herî kêm 100 kîlo çinîn!

399
00:34:20,927 --> 00:34:22,679
Û we ew hemî giran kir?

400
00:34:22,927 --> 00:34:25,760
Karê xwe bi bêdengî bi dawî bikin.

401
00:34:26,007 --> 00:34:29,602
Ew ji bo malbatê ne
ya Xudan û ji bo Kumar Sharma.

402
00:34:29,847 --> 00:34:32,919
Tu çi dikî delal?
Ma min negot

403
00:34:33,167 --> 00:34:36,398
tu di rewşa xwe de bî
Tiştên giran hilnagirin?

404
00:34:37,487 --> 00:34:39,876
Silav Kanchan. - Erê?

405
00:34:40,127 --> 00:34:43,085
Tu ji ku tê?
- Lch dikir dikir.

406
00:34:43,327 --> 00:34:45,124
Çi? - Maharana Pratap.

407
00:34:45,367 --> 00:34:48,165
Min wêneyek girt
Ji hêla Maharana Pratap ve hatî kirîn.

408
00:34:48,407 --> 00:34:50,159
Ji bo çi? - Wiha ye:

409
00:34:50,407 --> 00:34:53,205
Rû,
ew dayikek bendewar

410
00:34:53,447 --> 00:34:56,325
herî dîtin,
heman zarok e!

411
00:34:56,567 --> 00:35:00,958
Ger em vê wêne bikin
Li odeya Priya daleqandî,

412
00:35:01,207 --> 00:35:04,438
zaroka xwe ewqas wêrek û wêrek e
Maharana Pratap wek!

413
00:35:04,687 --> 00:35:06,439
Ma tu dîn î?

414
00:35:06,687 --> 00:35:09,440
Ger zarok
Maharana Pratap ya cîhazê,

415
00:35:09,687 --> 00:35:12,440
Jiyana xwe li daristanê derbas dike,
bi rimê di destê wî de.

416
00:35:12,687 --> 00:35:15,485
Divê em misoger bikin
ango lîstikvanek krîtîk e.

417
00:35:15,727 --> 00:35:17,319
Lîstikvanek kriketê!

418
00:35:17,567 --> 00:35:20,365
Tenê pirsgirêk lê dibe
ji bo lîstikan manîpule kirin!

419
00:35:20,607 --> 00:35:23,405
Zarok e ku
dewletmendekî mezin şîret kir!

420
00:35:23,647 --> 00:35:26,445
Welatê me
ku berbi jor ve bibe!

421
00:35:28,687 --> 00:35:30,484
Tu çi di xew de yî?

422
00:35:30,727 --> 00:35:33,525
Ez meraq dikim kîjan siyasetmedar
divê di wêneyê de be.

423
00:35:33,767 --> 00:35:35,519
Ez dikarim tiştek pêşniyar bikim?

424
00:35:35,767 --> 00:35:38,520
Çareserî heye
Ji bo pirsgirêka we.

425
00:35:38,767 --> 00:35:41,600
Wêneyê stêrkek sînemayê bigire,
dikare her tiştî bilîze:

426
00:35:41,847 --> 00:35:45,760
Cricketer, dewletparêz
û Maharana Pratap.

427
00:35:46,007 --> 00:35:49,443
Çi ye ku hûn jixwe dizanin?
Ew dewletparêzek mezin e!

428
00:35:49,687 --> 00:35:52,565
Maharana Pratap!
- Saçîn Tendulkar ...

429
00:35:52,807 --> 00:35:54,604
Hûn bi we re çi nîqaş dikin?

430
00:35:54,847 --> 00:35:57,964
Lê Priya dipirse, Çi wêne
wan ê daleqanda!

431
00:36:00,927 --> 00:36:02,679
Ji ber vê yekê, delal?

432
00:36:13,367 --> 00:36:15,323
Min neke bin zextê

433
00:36:15,567 --> 00:36:18,559
Wêneya min a bijare heye
jixwe hatiye rawestandin. - WHO?

434
00:38:14,447 --> 00:38:16,199
The, Pappu!

435
00:38:23,047 --> 00:38:25,242
Wî bigire, wî bigire!

436
00:38:28,607 --> 00:38:29,926
Ax ax!

437
00:38:30,167 --> 00:38:32,806
Lanet, Bansî! - Tu derketî.

438
00:38:33,047 --> 00:38:36,005
Çima? Ev şeş bû!
- Derkeve, min got!

439
00:38:36,247 --> 00:38:39,842
Çima?
- Xapîno, ev neheqî ye!

440
00:38:40,087 --> 00:38:42,840
Ew qayde ne, lawo.
Top li ser rêzê dizivire

441
00:38:43,087 --> 00:38:45,920
tu derketî. Kevirê bide min!
- Tu dixwazî ​​lê bixî?

442
00:38:46,167 --> 00:38:48,965
Erê, ez dixwazim!
- De here û bêdeng bike.

443
00:38:49,207 --> 00:38:52,756
Di topa yekem de hûn derketin!
- Em ê bibînin!

444
00:39:04,447 --> 00:39:07,200
Ew pir zû bû! Min hebû
bat hê ranebûye.

445
00:39:07,447 --> 00:39:10,644
Ez dernakevim!
- Divê here, here, jê re bêje!

446
00:39:10,887 --> 00:39:13,606
Dernakevin.
- Lê! Ew li derve ye!

447
00:39:13,847 --> 00:39:17,840
Eve çîye?
- Ma çavên te di serê te de nînin?

448
00:39:19,487 --> 00:39:21,079
Biçe derve!

449
00:39:21,327 --> 00:39:25,479
Ey xayinê hov!
Me peymanek hebû!

450
00:39:25,847 --> 00:39:28,725
Derewînê bedew û biçûk?
Erê bila ez rehet nebim!

451
00:39:28,967 --> 00:39:32,164
Kutana bizmarî? Ma te xwest
li ser manîpulekirina lîstikê?

452
00:39:32,407 --> 00:39:34,159
Ez bang li Wezareta Werzişê dikim!

453
00:39:34,407 --> 00:39:36,716
Bi taybet!

454
00:39:36,967 --> 00:39:39,640
Ez li ser wê me! - De em herin!

455
00:39:39,887 --> 00:39:41,639
Va ye, xanim. - Spas dikim...

456
00:39:49,247 --> 00:39:51,203
Bi zor dikare raketê bigire,

457
00:39:51,447 --> 00:39:54,166
lê wêneyê Tendulkars
dixwaze wan bi darve bike!

458
00:39:54,407 --> 00:39:57,558
Niha min şeşek xist!
- Şeşek ew dixwaze ...

459
00:40:18,167 --> 00:40:19,202
Daughter!

460
00:40:47,087 --> 00:40:48,884
Ez tênagihîjim.

461
00:40:49,127 --> 00:40:50,958
Zêdetirî 2 saetên wê li wir e,

462
00:40:51,207 --> 00:40:53,767
çima yek ji me nabêje,
wek ku ew radiweste?

463
00:40:54,007 --> 00:40:57,522
Balraj her û her li wir ma,
çima ew dernakeve?

464
00:41:04,007 --> 00:41:06,999
Çi bûye mamê Balraj?
- Tu baş î?

465
00:41:08,207 --> 00:41:10,198
Ew jiberçûnek bû.

466
00:41:11,887 --> 00:41:13,718
Zarok mir.

467
00:41:17,567 --> 00:41:20,843
Priya baş e.
Ew ji xetereyê ye.

468
00:41:21,087 --> 00:41:22,839
Şikir ji Xwedê re!

469
00:41:23,087 --> 00:41:25,999
Keça me
xilas bûye!

470
00:41:26,247 --> 00:41:27,999
Ma em dikarin Priya bibînin?

471
00:41:28,247 --> 00:41:31,045
Na, wê heye
sedatîfê bistînin.

472
00:41:31,287 --> 00:41:34,085
Divê em 7 yên din
mudaxele neke, an 8 saetan.

473
00:41:34,327 --> 00:41:37,125
Ez pêşniyar dikim ku bistînin
em diçin malê.

474
00:41:37,367 --> 00:41:40,165
Pêdiviya me hemûyan bi hinek bêhnvedanê heye
piştî qezayê.

475
00:41:40,407 --> 00:41:43,683
Em diçin.
- Tenê here, ez ê li vir bisekinim.

476
00:41:43,927 --> 00:41:47,363
Na, xalo.
Em li vir dimînin.

477
00:41:47,607 --> 00:41:50,599
Dayê, ez li vir dimînim.
- Lê...

478
00:41:50,847 --> 00:41:54,203
Priya careke din bibe
hatiye, ezê telefonî te bikim.

479
00:41:54,447 --> 00:41:57,200
Rast. Ka em herin...

480
00:42:02,887 --> 00:42:05,879
Şokeke mezin e
ji bo dayikekê

481
00:42:06,127 --> 00:42:08,402
ku zaroka xwe winda bike.

482
00:42:10,607 --> 00:42:13,075
Bala xwe bidin Priya!

483
00:42:13,327 --> 00:42:15,283
Belê bapîr...

484
00:43:04,887 --> 00:43:08,675
Birêz Malhotra? Balraj Dr
dixwazim bi te re biaxivim.

485
00:43:09,687 --> 00:43:11,598
Ez ê rast vegerim.

486
00:43:15,087 --> 00:43:16,964
Rûnişt, Raj.

487
00:43:21,687 --> 00:43:24,645
Min berê ji te re got
tiştekî vedişêre.

488
00:43:24,887 --> 00:43:25,956
Çi?

489
00:43:27,087 --> 00:43:30,079
zikê Priya
di qezayê de birîndar bû

490
00:43:30,327 --> 00:43:32,636
û îltîhab e.

491
00:43:32,887 --> 00:43:35,879
A spillover
ji enfeksiyonê dûr bikeve

492
00:43:36,127 --> 00:43:39,676
zik hebû
û hêk têne rakirin.

493
00:43:40,807 --> 00:43:43,799
Priya wê êdî ne zarok bin
dikarin bigirin.

494
00:43:48,087 --> 00:43:52,842
Heta teknolojiya herî dawî
nikare wê biguherîne.

495
00:43:59,087 --> 00:44:03,080
Hûn dikarin bidin kesek
ji malbata xwe re bêje!

496
00:44:03,327 --> 00:44:07,115
Bi taybetî bapîrê te
divê nizanibe!

497
00:44:07,367 --> 00:44:09,756
Du lnfarkte wî hebûn:

498
00:44:10,007 --> 00:44:13,397
A sêyemîn
ew ê sax nebe!

499
00:44:20,167 --> 00:44:22,203
Ez dikarim ji Priya re bibêjim?

500
00:45:07,967 --> 00:45:11,164
Ji hezkiriyên me yên li malê re
ku ji hêsirên nehewce dûr bikevin,

501
00:45:11,407 --> 00:45:13,875
dibe ku em nerijînin jî!

502
00:45:16,687 --> 00:45:18,484
Em dikarin herin?

503
00:45:29,887 --> 00:45:32,447
Zarok li vir in!

504
00:45:32,687 --> 00:45:35,440
Ez naxwazim bigirim
bibînin an dilovaniyê nîşan bidin!

505
00:45:35,687 --> 00:45:38,759
Weke ku tiştek nebe tevbigerin
bibe! Got? - Baş.

506
00:45:39,007 --> 00:45:40,963
Vegere ser karê xwe!

507
00:45:41,207 --> 00:45:44,119
Bi xêr hatî, zarok!
Tu dîsa sax î, delal!

508
00:45:44,367 --> 00:45:47,837
Gava ku ez li te difikirim,
jixwe deriyê tu têyî!

509
00:45:48,087 --> 00:45:49,964
Bilind divê hûn bijîn!

510
00:45:50,207 --> 00:45:53,563
Hûn ê sala bê bibînin
tu dîsa zarokek distînî!

511
00:46:02,687 --> 00:46:07,203
Nikarin me ragirin! Bi kurên
tu ê pîroz bî!

512
00:46:12,887 --> 00:46:15,117
Were... Na, Priya,

513
00:46:16,287 --> 00:46:18,243
Divê tu hê negirî!

514
00:46:18,487 --> 00:46:22,036
Çima şînê li ser tiştekî
ne ji dayik bû jî?

515
00:46:22,287 --> 00:46:26,121
Naha guhdarî bike ku bigirî!
- Nexweşiyên nebaş gelemperî ne,

516
00:46:26,367 --> 00:46:31,361
hevalek hebû
û niha çar zarokên wê hene!

517
00:46:31,607 --> 00:46:34,360
Çar zarok,
di teqîna nifûsa me de?

518
00:46:34,607 --> 00:46:37,360
Pappu, ew ê bi hevalên xwe re nîşan bidin
ji polîsan re!

519
00:46:37,607 --> 00:46:40,565
Baştir e ku ez jî bang bikim
Wezîrê Plansaziya Malbatê

520
00:46:40,807 --> 00:46:44,436
û bila ... - Ji bîr bike:
Ew bi wî re zewicî ye!

521
00:46:44,687 --> 00:46:47,440
Baştir gazî Serokwezîr bikin!
- Ez dikarim niha li ku bibînim?

522
00:46:47,687 --> 00:46:50,884
Disekine ji kenê. Ez jî dikarim
Banga Bill Clinton!

523
00:46:51,127 --> 00:46:55,120
zêde sohbet nekir
û hûn tercîh dikin ku lênêrîna Priya bikin!

524
00:46:55,367 --> 00:46:58,439
Ew tenê bû
ji nexweşxaneyê derxistin!

525
00:46:58,687 --> 00:47:01,884
Erê, tu hinekî bêhna xwe bidî evîndar,
Ez ji te re tiştekî xweş çêdikim.

526
00:47:02,127 --> 00:47:03,879
Pappu, bagajên wan bistînin!

527
00:47:04,127 --> 00:47:06,925
Ma hûn neçûbûn buroyê?
- Jixwe ez çûm!

528
00:47:07,167 --> 00:47:10,079
Biçe odeya xwe
û hinekî razê.

529
00:47:10,327 --> 00:47:12,283
Raj, ew pê re dibin.

530
00:47:39,687 --> 00:47:41,439
Hêvîyek bike?

531
00:47:42,047 --> 00:47:45,244
Ma hêviya te heye
di çavên wan de nayê dîtin?

532
00:47:45,487 --> 00:47:50,686
Ew hêvî dikin ku ez
warisê malbatê bide.

533
00:47:50,927 --> 00:47:54,715
Rojekê ew ê hîn bibin
ku me jê re derew kir,

534
00:47:54,967 --> 00:47:56,719
û paşê çi ye?

535
00:47:56,967 --> 00:47:59,765
Xem neke,
Fikra min heye.

536
00:48:00,007 --> 00:48:04,125
Ji min re bêje tu çi difikirî.
Werin em zarokek qebûl bikin.

537
00:48:05,967 --> 00:48:07,719
Bavê min jî dixwaze,

538
00:48:07,967 --> 00:48:11,596
Ez li dikanên me me
lênêrîna li derve.

539
00:48:11,847 --> 00:48:14,600
Me dikarîbû çend salan
here derve

540
00:48:14,847 --> 00:48:17,645
û li wir zarokek qebûl bike.

541
00:48:17,887 --> 00:48:20,685
Hûn çi difikirin? Ez dikarim
Balraj bi Dr.

542
00:48:24,807 --> 00:48:27,002
Çareya me ya din tune!

543
00:48:42,687 --> 00:48:44,439
Bapîr...

544
00:48:47,847 --> 00:48:49,599
Were delal.

545
00:48:49,847 --> 00:48:53,078
ez silav dikim.
- Ez te pîroz dikim. Rûnê!

546
00:48:54,927 --> 00:48:57,680
Tu giriya? - Na,

547
00:48:57,927 --> 00:49:01,761
ev hêsirên şahiyê ne.
Ez di xew de me

548
00:49:02,007 --> 00:49:04,805
û hebû
xewnek ecêb

549
00:49:05,047 --> 00:49:07,277
Ez bûm bapîr!

550
00:49:07,527 --> 00:49:11,964
Min xewna zarokek piçûk dît
li ser milê min rûnişt.

551
00:49:12,207 --> 00:49:15,358
Ew dike
û li vir bi min dikene.

552
00:49:15,607 --> 00:49:17,598
Ew mîna Raj xuya dike

553
00:49:17,847 --> 00:49:20,725
Eynî çavan,
heman kenê...

554
00:49:20,967 --> 00:49:23,356
Min xwe bera wî da

555
00:49:23,607 --> 00:49:27,282
û dû re rahişt raskên piçûk
li dû mûşê min.

556
00:49:27,527 --> 00:49:30,564
Min dikaribû hêsirên xwe yên şahiyê bibînim
xwe negirin.

557
00:49:30,807 --> 00:49:34,846
Ev xewn di serê sibê de
her tim rast be, delal.

558
00:49:53,487 --> 00:49:55,239
Spas dikim, delalê min.

559
00:49:57,087 --> 00:50:00,477
Ger hûn yek daxwazek min bibînin,
eger ez ji te bipirsim?

560
00:50:00,727 --> 00:50:03,685
Tu çi dixwazî,
daxwaza te emrê min e.

561
00:50:07,487 --> 00:50:11,878
Çi eger ez tiştekî dûr
hûn dixwazin bidin ku ya min e?

562
00:50:14,167 --> 00:50:17,079
Dev jê berde, mesele çi ye?

563
00:50:20,087 --> 00:50:22,078
Carekê zewicî.

564
00:50:23,767 --> 00:50:25,166
Çi?

565
00:50:25,407 --> 00:50:28,160
Bapîr îro xewnek dît.

566
00:50:28,407 --> 00:50:31,365
Ji Rajek piçûk
tam mîna te xuya dikir

567
00:50:31,607 --> 00:50:35,282
Ew goşt û xwîna te dixwaze,
ne ya kesekî din.

568
00:50:35,527 --> 00:50:39,600
Em çawa dikarin bipejirînin
Zarok gazî yên me dike,

569
00:50:39,847 --> 00:50:41,678
bêyî ku giyanê wî binpê bike?

570
00:50:43,167 --> 00:50:45,965
Yê ku tiştek winda dike ez im
Ez bêzar im,

571
00:50:46,207 --> 00:50:48,004
lê hûn dikarin zarokek bibin.

572
00:50:49,687 --> 00:50:52,326
Raj, ez ji te lava dikim ...

573
00:50:54,487 --> 00:50:58,526
Ger ez heman bextreşî
bûye wek te,

574
00:50:58,767 --> 00:51:01,679
hûn ê li ser hebin
dîsa zewicî?

575
00:51:04,007 --> 00:51:05,759
Belê, were...

576
00:51:18,047 --> 00:51:21,039
Her tişt dê dîsa baş bibe.
Ez hej te dikim!

577
00:51:45,407 --> 00:51:48,399
Erê, Priya?
- Divê ez niha te bibînim!

578
00:51:48,647 --> 00:51:50,399
Çi qewimî?

579
00:51:50,647 --> 00:51:54,003
Ne li ser telefonê.
Min rakin ber deriyê lndiyayê.

580
00:51:54,247 --> 00:51:55,885
Belê, ez têm.

581
00:52:05,407 --> 00:52:08,205
Te çima gazî min kir?
- Vê gotarê bixwînin!

582
00:52:10,487 --> 00:52:11,761
Dayika cîgir...

583
00:52:13,447 --> 00:52:16,917
Ew bêber bû, wekî
lê ez, û zarokek bûm.

584
00:52:17,167 --> 00:52:20,477
Tenê yekî din hebû
Uterus derxistin.

585
00:52:20,727 --> 00:52:23,480
Ma hûn pitikek lûleya ceribandinê dixwazin?
- Na!

586
00:52:23,727 --> 00:52:26,525
Bi malbata me ya naskirî re
dê yekser di çapemeniyê de be.

587
00:52:26,767 --> 00:52:29,565
Ji ber vê yekê hûn dixwazin ku ez ...?
- Erê.

588
00:52:29,807 --> 00:52:33,197
Ka em jinekê bibînin
kî bixwaze abonetiya zarokê me bike.

589
00:52:35,567 --> 00:52:39,003
Bibihîze, gava ez zarok bûm
dixwest ku kesek din hebe

590
00:52:39,247 --> 00:52:43,126
Min ê dîsa bizewicî
û her pejirandinek pêşniyarkirî.

591
00:52:43,367 --> 00:52:46,837
Ez hezkirina xwe ji bo te dixwazim
bi kesî re parve neke.

592
00:52:48,207 --> 00:52:51,005
Xemgîn azad e,
lê bextê bihayê xwe heye.

593
00:52:51,247 --> 00:52:54,159
Ji bo bextewariya zarokê me
Ez jî amade me

594
00:52:54,407 --> 00:52:57,205
evîna te bi evînê
jineke din ji bo parvekirina.

595
00:52:57,447 --> 00:53:00,280
Her çend ez bipejirînim:

596
00:53:00,527 --> 00:53:02,961
Em jineke wiha li ku bibînin?

597
00:53:03,207 --> 00:53:07,086
Gava ku ez ji bo dayikê me,
Em bê guman yek dibînin.

598
00:53:12,167 --> 00:53:13,919
Silav, hûn baş xuya dikin!

599
00:53:19,087 --> 00:53:23,080
Li vir qanûna lhren e
Hevalê karsaz Ajay Sharma ...

600
00:53:24,327 --> 00:53:26,079
Ger ew dikare alîkariya min bike?

601
00:53:26,327 --> 00:53:28,124
Li vir, bilêta wan a Mumbai ...

602
00:53:29,567 --> 00:53:32,400
Çi diqewime?
Ew qas tune ne!

603
00:53:32,647 --> 00:53:36,083
Na, Xanim Bharucha, danîn
tenê pirsgirêkek piçûk.

604
00:53:36,327 --> 00:53:38,079
Tu ji min re bêdeng dibêjî

605
00:53:38,327 --> 00:53:41,080
û di demeke kurt de
pirsgirêka wan ji sifrê ye!

606
00:53:41,327 --> 00:53:44,524
Mixabin, ev yek nabe,
herî kêm neh meh digire.

607
00:53:44,767 --> 00:53:48,646
Çi? - Belê, hevalekî min
li keçekê digere.

608
00:53:48,887 --> 00:53:51,765
Bicî?
Ew bi qasî te xweş xuya dike?

609
00:53:52,007 --> 00:53:54,805
Erê, û ew jî dewlemend e,
Ew ê tiştek bide

610
00:53:55,047 --> 00:53:56,799
xaniyek, otomobîlek, tiştek.

611
00:53:57,047 --> 00:54:00,039
Tiştê ku ew dixwaze zarokek e.

612
00:54:00,287 --> 00:54:02,357
Belê, yekem zewicî ye

613
00:54:02,607 --> 00:54:05,679
û paşê eger ez wî ragirim
tevahiya tîmek krîketê!

614
00:54:05,927 --> 00:54:07,679
Pirsgirêk ev e:

615
00:54:07,927 --> 00:54:10,805
Jixwe zewicî ye
û naxwaze careke din bizewice.

616
00:54:11,047 --> 00:54:12,878
Çi? Zarokek nemeşrû?

617
00:54:13,127 --> 00:54:16,005
Ma ew ê pirsgirêkek be?
- Û eger ew bibe!

618
00:54:16,247 --> 00:54:19,159
Tu min baş diparêzî
jineke şêrîn!

619
00:54:19,407 --> 00:54:21,159
Min şaş fam neke!

620
00:54:21,407 --> 00:54:24,205
Min meaş stand tenê pirsgirêk şandin
hevalê min diyar kir.

621
00:54:24,447 --> 00:54:27,245
Hevalê zarokê dojehê
û pirsgirêkên wê!

622
00:54:27,487 --> 00:54:30,479
Ya ku ez dikarim bidim ew e ku bi tenê bibim
mêrê paşerojê min!

623
00:54:30,727 --> 00:54:32,126
Got?

624
00:54:41,607 --> 00:54:44,679
... Sipas ji were.
Pîroz be!

625
00:54:44,927 --> 00:54:46,724
Wek hevalên berê

626
00:54:46,967 --> 00:54:50,164
Em niha di dawiyê de ne
jî bibin şirîkên karsaziyê.

00:54:52,967 -> 00:54:54,719
Sipas ji were.

627
00:54:52,967 --> 00:54:54,719
Sipas ji were.

628
00:54:54,967 --> 00:54:58,039
Pêşîn, ez dixwazim mûçeyên şandin
birêz Raj Malhotra pîroz dikim

629
00:54:58,327 --> 00:55:01,364
û birêz Ajay Sharma.
Em gelek serbilind in

630
00:55:01,607 --> 00:55:04,360
ku birêz Malhotra
dikana me ya li Ewropayê qebûl dike

631
00:55:04,607 --> 00:55:07,405
dema ku birêz Sharma
tê piştgirî kirin.

632
00:55:07,647 --> 00:55:10,320
Biryara kîjan hilberê
em pêşî li wir dest pê dikin,

633
00:55:10,567 --> 00:55:13,320
Ez dev ji birêz Malhotra berdim...

634
00:55:21,007 --> 00:55:22,759
Ger ew dikare alîkariya min bike?

635
00:55:26,367 --> 00:55:28,358
Ez pirsgirêka te dizanim, Raj.

636
00:55:28,607 --> 00:55:32,043
Ez dilxwaz im
mûçeyên ku ji bo alîkariyê têne şandin.

637
00:55:32,287 --> 00:55:34,562
Spas, ji te pir xweş.

638
00:55:34,807 --> 00:55:37,765
Ew ê bibe rûmetek.
- Priya dê kêfxweş bibe.

639
00:55:38,887 --> 00:55:43,563
Jina Raj Kapoor tu
raya te pirsî.

640
00:55:43,807 --> 00:55:47,516
Min dixwest bizanim kîjan hilber
Em pêşî dest pê dikin.

641
00:55:48,287 --> 00:55:51,438
Bibore,
Ez difikirîm...

642
00:55:51,687 --> 00:55:54,838
Ma em dikarin hefteya pêş de çareser bikin?
- Bê pirsgirêkê!

643
00:55:55,087 --> 00:55:57,965
Tu dizanî, ez bêriya jina xwe dikim
îro hinekî zêde.

644
00:55:58,207 --> 00:56:01,085
Bibore,
bi xatirê te...

645
00:56:01,327 --> 00:56:03,318
Piştre, bira ...

646
00:56:29,687 --> 00:56:33,077
Tu diçî ku derê?
-Dîsa û rast...

647
00:56:38,727 --> 00:56:40,683
Ji kerema xwe ji vir derkeve...

648
00:56:42,967 --> 00:56:45,356
Em li vir in. Ji kerema xwe raweste!

649
00:56:47,287 --> 00:56:50,279
Tu li vir dijî?
Lê li vir xanî tune.

650
00:56:50,527 --> 00:56:55,157
Çima xanî? Çirayan vemirînin
û jixwe dest pê kir!

651
00:56:55,407 --> 00:56:58,365
Çi? - Di otomobîlê de bi klîma
lê ew bi rastî kêfê dike!

652
00:56:58,607 --> 00:57:01,360
Ez beşdarî 1000 bûm
ji bo tevahiya şevê.

653
00:57:01,607 --> 00:57:04,360
Ji bo te ez ê bikim lê
tiştekî erzantir. Haydê!

654
00:57:04,607 --> 00:57:06,438
Tu min şaş dibînî.

655
00:57:06,687 --> 00:57:10,362
Min tenê dixwest herim malê.
- Eve çîye?

656
00:57:10,607 --> 00:57:12,359
Yanî ez...

657
00:57:12,607 --> 00:57:14,484
... pirsgirêka min ev e:

658
00:57:14,727 --> 00:57:19,005
Hevalek keçek dixwaze
ji bo salek tevahî.

659
00:57:19,247 --> 00:57:21,556
Salek tevahî?

660
00:57:21,807 --> 00:57:24,924
Ey şeytanê biçûk! Û
tu ji ewqas bêguneh dibînî!

661
00:57:26,207 --> 00:57:29,961
Ew ne li ser hevalê te ye,
lê ji we re, rast?

662
00:57:30,607 --> 00:57:31,801
Erê.

663
00:57:32,047 --> 00:57:35,244
Check out
Du zarokên min hene ku ez têr bikim.

664
00:57:35,487 --> 00:57:38,399
Bavê te tune,
lênêrîna wan!

665
00:57:38,647 --> 00:57:41,639
Ez ne ew kes im.
Lê keçek heye;

666
00:57:41,887 --> 00:57:43,923
ew li bar Deepah dans.

667
00:57:44,167 --> 00:57:48,126
Demên ku hûn dikarin bipirsin.
Ew Madhubala ye.

668
00:57:48,367 --> 00:57:50,198
Ez gazî demên wê dikim. - Sipas ji were.

669
00:57:50,607 --> 00:57:52,359
Ji kerema xwe bistînin.

670
00:57:52,607 --> 00:57:55,360
Te dest nedaye min
û hîn jî dixwazin bidin?

671
00:57:55,607 --> 00:57:57,359
Ji bo Zarokên wan, bigirin.

672
00:57:59,687 --> 00:58:04,078
Ez dua dikim
ku projeya we dê biserkeve!

673
00:58:04,487 --> 00:58:05,886
Spas dikim...

674
00:58:38,087 --> 00:58:41,238
Madhubala! Were ba min!

675
00:59:06,487 --> 00:59:08,364
Nêrîn li!

676
00:59:08,607 --> 00:59:10,404
Li vir binêre!

677
00:59:15,327 --> 00:59:17,318
Li ser her dijwar

678
00:59:19,007 --> 00:59:21,680
Niha ez sêhra xwe ronî dikim

679
00:59:26,327 --> 00:59:28,079
û her kes dibêje:

680
00:59:28,327 --> 00:59:30,522
Were ba min!

681
00:59:30,767 --> 00:59:34,282
Dîn, dîn
Hemû li ser min dîn in

682
01:00:34,447 --> 01:00:36,403
Binêre, zilamê li wir!

683
01:00:37,687 --> 01:00:40,963
Baş e, canê min, em her du çawa ne?
- Na, lê na...

684
01:00:42,487 --> 01:00:45,843
Netirsin,
hevalê min ê delal,

685
01:00:46,087 --> 01:00:50,160
û girtina bazirganiyê

686
01:00:50,687 --> 01:00:54,123
Ez ji bedenê venagerim,

687
01:00:54,367 --> 01:00:57,837
jiyana min ya te ye

688
01:00:59,087 --> 01:01:01,043
Demên xweş

689
01:01:01,287 --> 01:01:03,243
dilekî xweş

690
01:01:03,487 --> 01:01:05,762
û ev bedena bedew

691
01:01:06,007 --> 01:01:09,920
Ez êdî nahêlim te
azad ji hembêza min

692
01:01:10,167 --> 01:01:11,919
Çima her kes dibêje:

693
01:01:12,167 --> 01:01:13,964
Were ba min!

694
01:01:37,887 --> 01:01:40,720
Werin, ji bo me dans bikin

695
01:01:45,927 --> 01:01:48,646
Madhubala, were vir ba min!

696
01:02:02,047 --> 01:02:05,676
Bi dizî tu hatî,
favorite min

697
01:02:05,927 --> 01:02:10,318
Ez dixwazim bizanim,
te ji min re çi anî

698
01:02:10,567 --> 01:02:13,718
Hûn dixwazin tenê biçin ku derê?

699
01:02:13,967 --> 01:02:17,562
Bi min re hûn ê her tiştî bibînin
tiştê ku hûn hewce ne

700
01:02:17,807 --> 01:02:19,559
Xemgîniya min,

701
01:02:19,807 --> 01:02:21,559
Kêfxweş,

702
01:02:21,807 --> 01:02:23,525
Love

703
01:02:23,767 --> 01:02:25,519
û hewes

704
01:02:25,887 --> 01:02:29,436
Bi bedewiya min
Ez her tiştî ji min hez dikim!

705
01:02:29,687 --> 01:02:33,475
Û hemû dibêjin:
Were ba min!

706
01:03:07,487 --> 01:03:09,478
Pere bide min!

707
01:03:09,727 --> 01:03:12,605
Ew pir zêde bû!
Ya mayî li ku ye?
708,
01:03:12,847 -> 01:03:15,964
Çi bêhnvedanê? - Bide min!
- Dest nede min!

708
01:03:12,847 --> 01:03:15,964
Çi bêhnvedanê? - Bide min!
- Dest nede min!

709
01:03:16,207 --> 01:03:19,085
Berê xwe bidin vir!
-Here tu here.

710
01:03:21,127 --> 01:03:23,800
Li vir para we ye!

711
01:03:28,287 --> 01:03:30,164
Meena, wî bihêle!

712
01:03:30,407 --> 01:03:34,241
Lêbelê, kî ye
wie'n masî sar! De were, em herin.

713
01:03:40,167 --> 01:03:43,557
Vyjayanti berê ji min re got
ku hûn dihatin. Ew çi ye?

714
01:03:43,807 --> 01:03:45,763
Ma wê negot mûçeyên şandin?

715
01:03:46,007 --> 01:03:49,477
Madhubala! Çawa em herdu?
-Pêş bike, ey ​​bextreş!

716
01:03:49,727 --> 01:03:52,560
Çi hatiye serê te?
- Biçe derve!

717
01:03:54,447 --> 01:03:56,199
Berdewam bike.

718
01:03:56,447 --> 01:04:01,282
Ne li vir.
Ma em dikarin li ser vê yekê li cîhek din biaxivin?

719
01:04:01,527 --> 01:04:04,564
Pirsgirêk tune,
lê paşê ew hinekî bihatir e!

720
01:04:04,807 --> 01:04:08,436
Rast. - De em herin.

721
01:04:13,007 --> 01:04:15,760
Haydê!
- Te ez çi aniye vir?

722
01:04:16,007 --> 01:04:18,885
Li taxan ode hene
lê pir erzantir!

723
01:04:19,127 --> 01:04:22,915
Destmal, sabûn û heta bîrayê
di bihayê de hene.

724
01:04:23,167 --> 01:04:24,919
Li vir odeyek min heye, were.

725
01:04:25,167 --> 01:04:27,965
Dinêre
ji îro bû roja min a bextewar!

726
01:04:31,847 --> 01:04:34,839
Herin bi asansorê re bipeyivin,
Ez ê bi lez miftan bistînim.

727
01:04:36,327 --> 01:04:38,079
Êvar baş.

728
01:04:38,327 --> 01:04:41,125
Ev sandalên dîn...

729
01:04:42,647 --> 01:04:46,003
Hey fatso!
Çi heye ku meriv pê bikene?

730
01:04:46,247 --> 01:04:47,999
Ew heman tişt e!

731
01:04:48,247 --> 01:04:51,000
Em diçin?
- Êvar baş, ezbenî!

732
01:04:51,247 --> 01:04:55,240
Tenê ji ber ku şîret nîne bidin!
- Jina te pir bi comerdî ye!

733
01:04:55,487 --> 01:04:58,604
Xezalek fêlbaz, çawa?
Berê bide wî.

734
01:04:58,847 --> 01:05:01,600
Kerem ke. - Sipas ji were!

735
01:05:01,847 --> 01:05:04,839
Nîvê wê ji bo min e, baş e?
- Were...

736
01:05:15,927 --> 01:05:17,838
Çi odeyeke mezin!

737
01:05:18,087 --> 01:05:21,762
Min berê xwe da
beşek ji odeyên otêlê mezin,

738
01:05:22,007 --> 01:05:26,523
lê ev her tiştî dixe.
Tewra televîzyonek wê jî heye!

739
01:05:27,087 --> 01:05:30,124
Ev bihîstiye?
- Na, otêl.

740
01:05:30,367 --> 01:05:32,164
Tu tiştekî dibînî?

741
01:05:34,087 --> 01:05:36,078
Ma ew têlefonek desta ye?

742
01:05:36,327 --> 01:05:38,682
Na, kontrola dûr.

743
01:05:57,247 --> 01:06:00,125
Oh, ku min hebû
niha hema ji bîr kiriye!

744
01:06:00,367 --> 01:06:02,164
Ew ne hewce ye.

745
01:06:02,407 --> 01:06:04,204
Çima? Te hez nekir?

746
01:06:04,447 --> 01:06:07,245
Na, pêşî ez dixwazim
bi te re bipeyivim.

747
01:06:07,487 --> 01:06:10,445
Ev dê lêçûna we lê
du caran!

748
01:06:11,207 --> 01:06:13,198
Tenê henek dike...

749
01:06:14,727 --> 01:06:17,116
Werin, rûnin!

750
01:06:17,367 --> 01:06:19,323
Tiştekî muzakere nîne.

751
01:06:19,567 --> 01:06:22,684
Ez bi gelemperî digirim
700 an 800 rûpî.

752
01:06:22,927 --> 01:06:25,680
Lê te ez li vir girtim
anîne vî cihê ecêb,

753
01:06:25,927 --> 01:06:28,680
xweş in
û hîn jî baş xuya dike.

754
01:06:28,927 --> 01:06:30,679
Ji bo we ew 1000 e

755
01:06:31,047 --> 01:06:35,438
Tu ji min re bêje
hûn ji bo hefteyekê çi dixwazin!

756
01:06:35,687 --> 01:06:37,120
3000!

757
01:06:37,367 --> 01:06:39,164
Û ji bo mehekê?

758
01:06:39,407 --> 01:06:41,682
Ma tu ewqas ji min dipirsî?

759
01:06:44,447 --> 01:06:48,440
Ez tu ne xerab dibînim.
Baş e, 15,000 rûpî!

760
01:06:48,687 --> 01:06:50,678
Tu ji bo salekê çi dixwazî?

761
01:06:50,927 --> 01:06:54,317
Salek? Ev dirêj e.
Heta niha ez nikarim bijmêrim.

762
01:06:54,567 --> 01:06:58,845
Ka em bibînin...
Sed hezar!

763
01:07:06,007 --> 01:07:07,804
Çiqas e?

764
01:07:08,447 --> 01:07:10,244
200,000.

765
01:07:11,447 --> 01:07:13,199
200.000?

766
01:07:15,447 --> 01:07:18,439
Ez di jiyanê de qet nebûme
ewqas pere dîtin!

767
01:07:21,167 --> 01:07:22,919
Lê ez tiştekî şaş nakim!

768
01:07:23,167 --> 01:07:25,886
Divê ez ne lê li ser
star di pornoyekê de?

769
01:07:26,127 --> 01:07:27,879
Xem neke.

770
01:07:28,127 --> 01:07:31,119
Ez zewicî me
û ez ji jina xwe hez dikim.

771
01:07:31,367 --> 01:07:33,961
Erê, ez dibînim!

772
01:07:34,207 --> 01:07:37,005
Her tiştê ku em dixwazin hene,

773
01:07:37,247 --> 01:07:40,603
tenê zarokek hîn winda ye,
û ku ez ji te dixwazim.

774
01:07:40,847 --> 01:07:42,883
Yek zarok, çima?

775
01:07:43,127 --> 01:07:46,642
Can jina te ji ber
zarokên wan hene?

776
01:07:51,607 --> 01:07:55,600
Niha jixwe bêje!
Bi rastî tu ji min çi dixwazî?

777
01:07:57,327 --> 01:07:59,477
Ez ji te zarokekî dixwazim!

778
01:08:01,007 --> 01:08:03,760
Û ez amade me
divê hûn ji bo her mîqdarê bidin!

779
01:08:04,007 --> 01:08:06,123
Û ez ji bo wê çi distînim?

780
01:08:06,367 --> 01:08:08,517
500,000, mîlyonek ...

781
01:08:12,927 --> 01:08:15,202
Milyonek! - Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

782
01:08:15,687 --> 01:08:17,996
Milyonek! - Çi ye ...?

783
01:08:19,087 --> 01:08:20,884
Ez ê zarokê xwe bidim te

784
01:08:21,127 --> 01:08:24,119
û ji bo wê ez ji we digirim
'Ne bi tevahî mîlyon?

785
01:08:24,887 --> 01:08:28,243
Hûn ê bi hêvî nehêlin min
dema ez ducanî bim rûne.

786
01:08:28,487 --> 01:08:30,284
Ez dikarim tavilê bidim te.

787
01:08:30,527 --> 01:08:33,917
Na, ez ji te bawer dikim.
Lê mirov wê çi bêje,

788
01:08:34,167 --> 01:08:37,557
dema ku fahîşeya ji bo jina xwe
zarokek divê bîne dinyayê?

789
01:08:37,807 --> 01:08:41,083
Tiştek tune, ji ber ku tu kes tune
dê tiştek jê fêr bibe.

790
01:08:41,327 --> 01:08:44,239
Hûn dixwazin
Ji ber vê yekê veşartî bimînin!

791
01:08:45,007 --> 01:08:47,999
Pereyê min ê hêsan!
Bêbawer!

792
01:08:48,327 --> 01:08:51,717
Hemû salên ku ez dixebitim,
ku zikê min tije bike

793
01:08:51,967 --> 01:08:54,959
û niha zikê min dixebite
ji bo min!

794
01:08:55,687 --> 01:08:59,362
Lê tiştek heye
divê hûn zanibin:

795
01:08:59,607 --> 01:09:04,362
Ez qet kesekî maç nakim
li ser devê! Okay?

796
01:09:04,607 --> 01:09:06,518
Milyonek! ...

797
01:09:12,887 --> 01:09:15,321
Xwezî ku te gazî kir!

798
01:09:15,567 --> 01:09:18,286
Min keçek dît,

799
01:09:18,527 --> 01:09:22,918
ku dê ji me re zarokek mêvandar bike.
- Bi rastî?

800
01:09:23,167 --> 01:09:24,646
Erê.

801
01:09:26,687 --> 01:09:31,807
Divê tu milyaketek bî,
eger ew qas alîkar be.

802
01:09:32,047 --> 01:09:34,003
Milyonek! ...

803
01:09:36,287 --> 01:09:39,245
Ew xweş bû, lê ...

804
01:09:39,487 --> 01:09:44,436
Ew ji a
malbata belengaz? - Belê, belê...

805
01:09:44,687 --> 01:09:48,202
Bi tevahî têra xwe heye,
eger ew hêja be.

806
01:09:51,487 --> 01:09:53,239
Pereyê min ê hêsan!

807
01:09:53,487 --> 01:09:55,955
Ez hej te dikim. - Ez jî tu.

808
01:10:04,207 --> 01:10:06,960
Sibe xwe bikire
tiştekî xweş ji bo wear.

809
01:10:07,207 --> 01:10:08,959
Li vir 50,000 we hene.

810
01:10:09,207 --> 01:10:12,005
Ji xwe re tiştekî bikirin
ku laşê we ewqas ne stres be!

811
01:10:12,247 --> 01:10:15,000
Çima?
Ma hûn ji laşê min hez nakin?

812
01:10:15,247 --> 01:10:18,000
Lêbelê, ew bedew e,
lê hûn difikirin ku ew çêtir nixumandî ye!

813
01:10:18,247 --> 01:10:19,999
Oh well. - Ji gelê xwe re bêje,

814
01:10:20,247 --> 01:10:23,080
tu sala bê
bi min re derbas bike.

815
01:10:23,327 --> 01:10:26,125
Kesê min tune.
Ji niha û pê ve ez tenê ji bo we li vir im!

816
01:10:26,687 --> 01:10:30,396
Niha razê!
- De were, ez amade me!

817
01:10:30,647 --> 01:10:33,400
Na! Tu li vir radizê.
Ez li wir radizêm. - Çi?

818
01:10:33,647 --> 01:10:35,399
Tu li vir radizê, ez li wir.

819
01:10:35,647 --> 01:10:38,400
Lê ez niha dixwazim
Ez mîlyonek qezenc dikim!

820
01:10:38,647 --> 01:10:41,445
Hûn dikarin paşê jî.
Razan!

821
01:10:41,687 --> 01:10:46,124
Meraqdar im
Gava ku ez mîlyona xwe bikim!

822
01:11:05,007 --> 01:11:05,996
Bibore...

823
01:11:06,247 --> 01:11:09,000
mesrefa wê çi ye?
- Ev ne ji bo te ye!

824
01:11:09,247 --> 01:11:12,045
Ji kerema xwe Hindikî biaxivin.
- Ev ne ji bo te ye.

825
01:11:12,287 --> 01:11:15,040
Çima? Nebaş hatî pêvajo kirin?
Rengê çewt?

826
01:11:15,287 --> 01:11:17,039
Ji bo we pir biha ye.

827
01:11:17,287 --> 01:11:20,085
Çi bêaqil e!
Hûn dibînin, pereyê min heye!

828
01:11:20,327 --> 01:11:22,079
Ji vir derkeve, were!

829
01:11:22,327 --> 01:11:26,445
Çima? Min pere girt
û dixwaze cilan bikire!

830
01:11:26,687 --> 01:11:29,884
Min ji mûçeyên şandin re got,
Divê ew ji vir derkevin!

831
01:11:30,127 --> 01:11:33,278
Ax ew!
LHR dixwaze min henekê xwe bike?

832
01:11:33,527 --> 01:11:35,563
Ma hûn difikirin ku ez dixwazim diziyê bikim?

833
01:11:35,807 --> 01:11:38,560
Ez dikarim
Tevahiya firotgehê li vir bikirin!

834
01:11:38,807 --> 01:11:41,640
Ez mûçeyên şandin lê dixwazim
tiştek bifroşe!

835
01:11:41,887 --> 01:11:44,685
Ev dikan maqûl e
People. Niha derkevî!

836
01:11:44,927 --> 01:11:47,964
Çentê kevn! Mirovên hêja
dibe ku pereyên din hene.

837
01:11:48,207 --> 01:11:51,677
cerdevanê ewlehiyê! - Bi cih!
- Dest nede min!

838
01:11:51,927 --> 01:11:54,680
Ma hûn difikirin
Ez dixwazim wê bidizîm?

839
01:11:54,927 --> 01:11:57,646
Kalê
ku hûn ê vê yekê bibihîzin!

840
01:11:57,887 --> 01:11:59,639
Bi vî awayî, dikanek mezin,

841
01:11:59,887 --> 01:12:02,879
lê adet wekî ya dawî
Barker! Scoundrel!

842
01:12:03,127 --> 01:12:07,359
Ji rê!
Min bihêle!

843
01:12:09,167 --> 01:12:13,319
Tenê min bavêje derve!
Tenê ji ber ku ez li dora cûda dimeşim!

844
01:12:13,567 --> 01:12:16,081
Bibore. - Çi ye?
- Hûn diçin ku?

845
01:12:16,327 --> 01:12:17,919
Bilind, çima?

846
01:12:18,167 --> 01:12:20,965
Ez rêvebirê vê otêlê me.
Tu ji kê re dixwazî?

847
01:12:21,207 --> 01:12:23,960
Ji serokê min re.
- Û ew ê kî be?

848
01:12:24,207 --> 01:12:26,198
Yê bi mezin
çavên qehweyî,

849
01:12:26,447 --> 01:12:29,962
pê re ez duh hatim vir.
Odeya wî li qatê jor e.

850
01:12:30,207 --> 01:12:31,959
Hejmara odeyê? - Ez nizanim.

851
01:12:32,207 --> 01:12:33,959
Odeyên bi dîmena deryayê!

852
01:12:34,207 --> 01:12:36,960
Cihê me gelek heye
bi dîmena deryayê, jina baş.

853
01:12:37,207 --> 01:12:38,959
Were, ez ê mûçeyên şandî nîşan bidim!

854
01:12:39,207 --> 01:12:41,960
Mixabin, hûn nikarin
ber bi jor ve. - Tu tengasî yî?

855
01:12:42,207 --> 01:12:45,165
Ger serokê min bibîne,
tu difirî, kalê pîr!

856
01:12:45,407 --> 01:12:48,285
Jinên wek te
li otêlê nexwestî ne!

857
01:12:48,527 --> 01:12:50,643
Dev ji min berde! - Biçe derve!

858
01:12:52,487 --> 01:12:55,285
Hey fatso! Were vir!
Ew yek min nas dike!

859
01:12:55,527 --> 01:12:58,280
Dibêjin ev serê kumikên te
min nas bike! - Tu wê nas dikî?

860
01:12:58,527 --> 01:13:01,280
Helbet ew min nas dike!
Wî ez anîme jor!

861
01:13:02,607 --> 01:13:05,565
Ew bi Raj Malhotra re hat.
- Raj Malhotra? Bibore,

862
01:13:05,807 --> 01:13:08,879
şeva borî
Ez ne li ser peywirê bûm.

863
01:13:09,127 --> 01:13:12,756
Ev diyar dike
Miwerstêndisê biçûk.

864
01:13:13,007 --> 01:13:17,285
Ez hêvî dikim ku hûn min biborînin
faux pasa min a biçûk

865
01:13:17,527 --> 01:13:21,202
Birêz Raj û li ser wê bêje!
- Ev kî ye?

866
01:13:21,447 --> 01:13:24,200
Raj Malhotra. Yê ku hûn bi wî re
duh hat vir.

867
01:13:24,447 --> 01:13:29,077
Oh, erê? Niha bi kêmanî ez dizanim
navê wî.

868
01:13:30,247 --> 01:13:33,045
Tu bi bilindî çi dixwazî?
- Na, na...

869
01:13:33,287 --> 01:13:36,040
Erê, paşê herin ...
Bîra min a şîrîn li ku ye?

870
01:13:36,287 --> 01:13:39,085
Berhema yekem
ji bo bazara navneteweyî

871
01:13:39,327 --> 01:13:42,125
Ez xwarinê pêşniyar dikim
ji bo dayikên bendewar berê.

872
01:13:42,367 --> 01:13:45,359
Hevkarê min ê karsaziyê,
Birêz Sharma, eşyayan difiroşe

873
01:13:45,607 --> 01:13:47,359
bi rêya şaxên xwe yên li Amerîkayê.

874
01:13:47,607 --> 01:13:50,405
Ji wî re di mijarên teknîkî de
piştgirî,

875
01:13:50,647 --> 01:13:52,399
Ez bi wî re diçim Ewropayê.

876
01:13:52,847 --> 01:13:56,396
Encama anketê
berhema me li Ewropayê heye

877
01:13:56,647 --> 01:13:59,207
derfetên hêja ...
- Hey, serok!

878
01:13:59,447 --> 01:14:00,721
Seraşvan!

879
01:14:02,527 --> 01:14:04,518
Were vir!

880
01:14:05,527 --> 01:14:07,438
Bibore ji kerema xwe...

881
01:14:09,287 --> 01:14:11,118
Te pere daye min

882
01:14:11,367 --> 01:14:14,325
lê dikandarê ehmeq
bi hêsanî ji min re dibêje,

883
01:14:14,567 --> 01:14:17,684
ew ji min dixwaze
tiştek bifroşe!

884
01:14:17,927 --> 01:14:20,680
Biçe jor,
Ez ê li wir bim.

885
01:14:20,927 --> 01:14:23,680
Lê ez dixwazim bi te re bixwim!
- Cihê oda xwe ferman bike!

886
01:14:23,927 --> 01:14:27,397
lss tenê bi van ehmeqan re
û bila min birçî bihêlin!

887
01:14:27,967 --> 01:14:29,719
Ew kî bû?

888
01:14:32,367 --> 01:14:36,440
Bibore, min bibore.
- Baş e...

889
01:14:36,687 --> 01:14:38,643
Encama anketê ...
890,
01:14:38,887 -> 01:14:43,119
Raj, ew kî bû?
- Hevalek.

890
01:14:38,887 --> 01:14:43,119
Raj, ew kî bû?
- Hevalek.

891
01:14:43,367 --> 01:14:48,441
Heval ax!
Wexta hindik, çawa?

892
01:14:48,687 --> 01:14:52,919
Ew keçikeke xweş e.
- Ji keça delal ji ber ku:

893
01:14:53,167 --> 01:14:57,445
Ew profesyonel e.
- Kî ne?

894
01:14:57,687 --> 01:15:01,236
Tu profesyonel î, ez jî;
em hemî ne.

895
01:15:01,487 --> 01:15:03,364
Ji ber ku hûn bi rastî rast dibêjin.

896
01:15:03,607 --> 01:15:05,598
Tu çima daketî?

897
01:15:05,847 --> 01:15:08,759
Û çima hûn bi tenê diteqin
tenê di civîna min de?

898
01:15:09,007 --> 01:15:11,760
Ger ez te şerm bikim,
Divê hûn çi bêjin!

899
01:15:12,007 --> 01:15:14,760
An jî min di hemamê de kilît bike!
Û ev dikandarê ehmeq!

900
01:15:15,007 --> 01:15:17,760
Ez tenê hez dikim ku derkevim!

901
01:15:23,687 --> 01:15:26,963
Welê ne wusa! Tiştekî ji xwe re bîne,
gava tu birçî bî.

902
01:15:27,207 --> 01:15:30,005
Ez ne birçî me.
Kîjan dikandar?

903
01:15:30,247 --> 01:15:33,045
Ji dikana mezin a beramber.
- Wî çi got?

904
01:15:33,287 --> 01:15:36,040
Min ji te re goti bu!
Heqaret li min kir.

905
01:15:36,287 --> 01:15:38,278
Û tu ne çêtir î!

906
01:15:38,527 --> 01:15:40,279
Min nedifikirî,

907
01:15:40,527 --> 01:15:43,280
ku hûn ji cîhanek din in
ji. Bibûre.

908
01:15:43,527 --> 01:15:47,315
Ez ne bi dilxwazî li vir im,
te ez anîm!

909
01:15:48,087 --> 01:15:51,079
Kerem ke.
- Deqeyekê bisekine.

910
01:15:56,287 --> 01:15:59,279
De em herin!
- Li ku derê?

911
01:15:59,527 --> 01:16:02,644
Li dikanê, cilan bikirin.
- Ez naçim hundur!

912
01:16:07,287 --> 01:16:09,596
Madhubala, xanim...

913
01:16:11,327 --> 01:16:14,080
Çi diqewime?
- Di jiyana min de yekem car

914
01:16:14,327 --> 01:16:17,797
kesek rêzdariya min îspat dike!
- De em herin.

915
01:16:27,687 --> 01:16:29,484
Tu dîsa?

916
01:16:29,727 --> 01:16:33,481
Ew li vir bi min re ye.
- Hûn kê ne?

917
01:16:33,727 --> 01:16:35,718
Bêbawer!

918
01:16:37,047 --> 01:16:39,163
Birêz Malhotra, ji bo me rûmet e

919
01:16:39,407 --> 01:16:42,763
Li mala me
bi xêr hatî!

920
01:16:43,007 --> 01:16:46,204
Ne ez, ew li vir dikire!
- Hevalê te ye?

921
01:16:46,447 --> 01:16:49,598
Jassi, Rita, Seema!
Ji kerema xwe xanimê bikar bînin!

922
01:16:49,847 --> 01:16:51,724
Hûn dikarin vê yekê carekê xweş bikin!

923
01:16:51,967 --> 01:16:55,403
Bi vî awayî xanim!
- Berdewam bike.

924
01:16:57,047 --> 01:17:00,039
Na, ez hez nakim ...
- Serxweşiyek, xanim?

925
01:17:00,287 --> 01:17:02,198
Bêdeng vexwe,

926
01:17:02,447 --> 01:17:06,440
Min pêlavên xweşik hişt
û sandalan bînin. Kalpana!

927
01:17:06,687 --> 01:17:10,282
Ku hûn wê bi xwe bînin,
zû ye!

928
01:17:12,327 --> 01:17:16,115
Çawa li ser vê?
Wek mûçeyên şandin? Na?

929
01:17:18,287 --> 01:17:21,165
Bi rastî min dixwest
Dikanê vala bikirin

930
01:17:21,407 --> 01:17:24,205
lê tiştekî te tune,
çi bi rastî jê re tê.

931
01:17:24,447 --> 01:17:26,642
Ma tu li vir tiştek hez dikî?

932
01:17:26,887 --> 01:17:29,276
Paşê em diçin cihekî din.

933
01:17:29,527 --> 01:17:30,926
Bibûre.

934
01:17:31,167 --> 01:17:35,365
Tu ter dikî? Here
da ku hûn dikarin tiştek ji we re xweş bikin!

935
01:17:35,607 --> 01:17:39,805
Bi xatirê te, çente kevin!
- Careke din tiştekî wiha bike!

936
01:17:47,687 --> 01:17:51,885
Hey! Eve çîye?
- Cixare kişandin nebaş e!

937
01:17:52,127 --> 01:17:55,915
Alkol jî!
- Ji ber vê yekê şûşeyek piçûk nabe!

938
01:17:56,167 --> 01:17:59,557
Vê şûşeya piçûk dixwe
qulek mezin di kezeba te de!

939
01:18:00,087 --> 01:18:03,762
Bibihîze: Jina min qet nabe
fêr bibin ku hûn bi rastî kî ne!

940
01:18:04,007 --> 01:18:05,406
Qebûlkirin?

941
01:18:06,487 --> 01:18:08,125
erê baş.

942
01:18:41,087 --> 01:18:43,840
Hey! Tiştekî qut nakin!

943
01:18:50,087 --> 01:18:53,079
Ev ne xerab e.
Xem neke.

944
01:18:56,767 --> 01:18:58,758
'' Silav Madhu! Silav Priya!''

945
01:18:59,007 --> 01:19:01,760
'' Tu çawa
qet spasiya Madhu kir?''

946
01:19:02,047 --> 01:19:03,799
'' Ku hûn ne hewce ne.

947
01:19:04,047 --> 01:19:06,800
Wek jinek ez dikarim lhren
Êş baş fêm bikin.''

948
01:19:07,047 --> 01:19:09,800
Baş bû? - Ne xirab e,
lê xwe dilovan nîşan bide.

949
01:19:10,047 --> 01:19:12,800
Okay. Gava ku ez Priya nas dikim?
- Sibe em bifirin,

950
01:19:13,047 --> 01:19:15,800
Ez ji te dipirsim
li balafirgeha Delhi.

951
01:19:16,047 --> 01:19:18,925
Bi qasî dengê xwe biceribînin
tiştekî dilovan bihêlin.

952
01:19:19,167 --> 01:19:20,919
Dilovan...?

953
01:19:21,167 --> 01:19:25,160
'' Tenê jineke din dikare
Çûna wan ber bi pozîsyonê ve.'' Baştir e?

954
01:19:25,407 --> 01:19:28,365
Bilezîne, wekî din flyer dûr dikeve.
- Ez têm.

955
01:19:28,687 --> 01:19:30,439
Rêwî baş.

956
01:19:30,807 --> 01:19:33,958
Ji kerema xwe re rapor bikin
û li xwe miqate bin!

957
01:19:34,207 --> 01:19:35,959
Hemî firînek çêtirîn û baş!

958
01:19:36,207 --> 01:19:40,325
Şofêrekî şaxê me
li Zurichê dê we hilde.

959
01:19:40,567 --> 01:19:43,286
Heke ne, têlefonek dûr
û ez lênihêrim!

960
01:19:43,527 --> 01:19:46,519
Li vir, delal, komek.
Ew ê zarokê we biparêze.

961
01:19:46,767 --> 01:19:50,043
Li dora desta xwe bipêçe,
heke hûn ducanî bin.

962
01:19:50,687 --> 01:19:53,679
Xwedê te bihêle.
Hay ji xwe hebin...

963
01:19:55,287 --> 01:19:58,120
Xem neke.
Ez ê li vir her tiştî bikim.

964
01:19:58,367 --> 01:20:00,358
Sipas ji were! - Xwedê te bihêle!

965
01:20:00,807 --> 01:20:03,605
Ez li vir helwestê difikirim
li ser telefonê! Okay?

966
01:20:04,087 --> 01:20:07,477
Xwedê te bihêle.
- Peyda bûn.

967
01:20:07,727 --> 01:20:10,719
Şansa herî baş! - Sipas ji were.
Bi xatirê te...

968
01:20:18,167 --> 01:20:21,284
Raj, ew li ku ye?
- Wê dixwest ku li vir bi me re hevdîtin bike.

969
01:20:31,247 --> 01:20:32,999
Li vir ew tê.

970
01:20:39,487 --> 01:20:41,478
Madhu Priya ye.

971
01:20:43,287 --> 01:20:46,245
Bi rastî ez nizanim
Ez dixwazim spasiya te bikim,

972
01:20:46,487 --> 01:20:49,445
Çimkî te ez kirim
xêrek wusa mezin!

973
01:20:49,687 --> 01:20:53,680
Tenê jin dikare êşê bike
jineke din fêm bike.

974
01:21:26,286 --> 01:21:29,084
Ey Xwedê!
Pismam û jina wî!

975
01:21:30,166 --> 01:21:33,363
Hûn çawa ne?
- Bi xêr hatî Swîsreyê!

976
01:21:36,806 --> 01:21:39,798
Ev Madhu ye, ew li vir dijî
û bi me re firiya.

977
01:21:40,046 --> 01:21:42,799
Şeva borî ez
telefonê bi bavê xwe re.

978
01:21:43,046 --> 01:21:45,799
Ji min re got tu têyî.
LHR dikare bi me re bijî.

979
01:21:46,046 --> 01:21:48,924
Ji bo meha hingiv
Min nexwest te aciz bikim.

980
01:21:49,166 --> 01:21:51,919
Lê niha
divê hûn bi tenê bi me re bijîn!

981
01:21:52,166 --> 01:21:53,884
Mixabin gelek tişt hene ku ez bikim,

982
01:21:54,126 --> 01:21:57,163
û apartmana me
pir nêzî ofîsê ye.

983
01:21:57,406 --> 01:22:00,955
Oh well. Lê kurê min
di demek nêzîk de niyeta xwe pîroz dikin.

984
01:22:01,206 --> 01:22:04,755
Di vê rewşê de, divê hûn
Ji bo hefteyekê serdana me bikin!

985
01:22:05,006 --> 01:22:08,123
Were, ez diçim cem te.
- Na, şofêrê me li bendê ye.

986
01:22:08,366 --> 01:22:10,118
Paşê ez ê te bibim erebeyê.

987
01:22:25,966 --> 01:22:28,844
Madhu, ev mala me ye.
Li vir em ê bimînin.

988
01:22:29,086 --> 01:22:32,044
Wow! Xanî li çiyan!
Ez kêfxweş im!

989
01:22:32,286 --> 01:22:35,244
Û nikare li bendê bimîne
di dawiyê de berfê bibînin!

990
01:22:35,486 --> 01:22:38,683
Çawa bû?
Werin, em pakê vedikin!

991
01:22:42,686 --> 01:22:44,677
Wekî ku hûn ji mamosteyên wan dibihîzin.

992
01:22:44,926 --> 01:22:47,565
Çi ji destê min hat min kir.

993
01:22:47,806 --> 01:22:50,559
Xerab nîne!
Ya mayî ez dikarim hînî wê bikim erê.

994
01:22:57,766 --> 01:22:59,518
Duabre bixêr bên!

995
01:23:03,486 --> 01:23:05,317
Ma tu jê hez dikî? - Û çawa!

996
01:23:06,326 --> 01:23:08,203
Ev odeya min e,

997
01:23:10,926 --> 01:23:12,803
û ew ya te ye.

998
01:23:51,966 --> 01:23:55,561
Xanim,
zipper min asê!

999
01:23:55,806 --> 01:23:57,762
Were, ez ê alîkariya te bikim.

1000
01:23:59,446 --> 01:24:03,758
Tenê gazî min bike '' Priya''.
- Na, ez nikarim.

1001
01:24:04,006 --> 01:24:07,999
Çima? Li vir ne Mr.
xanima din a malê.

1002
01:24:09,246 --> 01:24:11,157
Bi vî rengî, hewzek mezin!

1003
01:24:11,406 --> 01:24:14,398
Û hûn dikarin tê de avjeniyê bikin,
kengî tu bixwazî!

1004
01:24:14,646 --> 01:24:17,922
Ger tu bixwazî,
em dikarin odeyê biguherînin.

1005
01:24:19,646 --> 01:24:23,355
Okay!
Ez ê kelûpelên xwe zû bigirim.

1006
01:24:24,766 --> 01:24:27,519
Madhu ji vê odeyê hez dike,
da ku ew dikarin wê bêdeng bikin.

1007
01:24:27,766 --> 01:24:30,644
Ez li odeya mêvanan radizêm.
- Çima na?

1008
01:24:30,886 --> 01:24:34,435
Ev yeka ku em berê jî wisa dizanin,
em demên jûreya mêvanan diceribînin.

1009
01:24:34,686 --> 01:24:36,358
Erê, em wiya dikin - ne wusa!

1010
01:24:36,606 --> 01:24:38,403
Ez dixwazim te bibim wir,

1011
01:24:38,646 --> 01:24:41,763
tam wek ku min te kir
di vê odeyê de çêbû.

1012
01:24:52,966 --> 01:24:56,356
Ev odeya min e!
Ya te li wir e!

1013
01:24:56,606 --> 01:25:00,599
ez dizanim.
Lê jina min li vir e!

1014
01:25:02,366 --> 01:25:04,357
Tu yê min e, her û her!

1015
01:26:18,606 --> 01:26:22,599
Fêkî, sebze, cil, pêlav,
hemû di yek dikanê de?

1016
01:26:22,846 --> 01:26:25,804
Erê, hûn bi aramî tiştê ku hûn dixwazin digirin.

1017
01:26:34,286 --> 01:26:36,163
Ey brandy!

1018
01:26:41,486 --> 01:26:44,239
'' Bala we heye.

1019
01:26:44,486 --> 01:26:47,364
Ji ber daneyên îşev hatine ragihandin
barîna berfa giran

1020
01:26:47,606 --> 01:26:50,484
em karê xwe diqedînin
di nîv saetê de.''

1021
01:26:59,406 --> 01:27:02,284
Di daxuyaniyê de, ew hene
barîna berfê ya dijwar ragihand.

1022
01:27:02,526 --> 01:27:05,404
Hemî rê dê demek dirêj bin
bêderbasî be.

1023
01:27:05,646 --> 01:27:08,524
Raj tê tavilê me hilde.
Tu jê re bibêjî lawo..

1024
01:27:19,486 --> 01:27:22,922
Ma te fêm kir
çi bikim?

1025
01:27:33,966 --> 01:27:37,720
Ji bo tevahiya salê bes e!
Ma Priya hîn li dikanê ye?

1026
01:27:37,966 --> 01:27:39,718
Ew saetek berê çûye.

1027
01:27:39,966 --> 01:27:42,764
Çi? Ma ew hişyariya hewayê dike
nayê bihîstin?

1028
01:27:43,006 --> 01:27:45,804
Lê wê dixwest ku nêzîk bimîne
dîsa jî tiştek ji malê bistînin.

1029
01:27:46,046 --> 01:27:47,798
Ew belkî jixwe li wir e.

1030
01:27:48,046 --> 01:27:51,243
Werin, selika kirînê ji xwe re bînin,
em diçin.

1031
01:27:51,486 --> 01:27:53,283
Na, rûpela din ...

1032
01:28:15,166 --> 01:28:19,159
Silav, ez ...
Ma hûn Îngilîzî dipeyivin?

1033
01:28:19,406 --> 01:28:21,158
Belê ezbenî.

1034
01:28:21,406 --> 01:28:24,398
Tu dikarî ji min re bibêjî
ma lnderinek di dikana lhrem de ye?

1035
01:28:24,646 --> 01:28:27,444
Bibore,
Me berê girtiye.

1036
01:28:27,686 --> 01:28:29,438
Baş e, spas.

1037
01:28:33,966 --> 01:28:35,957
Madhu. Telefon lêdixe!

1038
01:28:36,926 --> 01:28:38,678
Erê? Priya!

1039
01:28:40,606 --> 01:28:43,040
Li ku yî? - Li dêrê.

1040
01:28:43,286 --> 01:28:46,039
Li wir bimîne, ez ê te bigirim.
- Tu nikarî.

1041
01:28:46,286 --> 01:28:48,038
Rê bêderbas in.

1042
01:28:48,286 --> 01:28:51,039
Xem neke.
Ez li vir ne bi tenê me.

1043
01:28:51,286 --> 01:28:54,039
ez ê bibim,
gava ku rê dîsa zelal dibin.

1044
01:28:56,126 --> 01:28:57,923
Te sehne kiriye.

1045
01:28:59,646 --> 01:29:01,398
Bifikirin ku hûn çi dixwazin,

1046
01:29:01,646 --> 01:29:04,444
lê heta ku hûn du
di dawiyê de ne tenê ne,

1047
01:29:04,686 --> 01:29:07,598
dê daxwaza me ya herî mezin be
qet hev nabînin.

1048
01:29:12,446 --> 01:29:16,439
Ez hej te dikim.
- Ez jî hej te dikim.

1049
01:29:42,566 --> 01:29:46,115
Min Coke girt
bi araqê re têkel kirin.

1050
01:29:48,766 --> 01:29:51,121
Li derve sar e!

1051
01:29:51,366 --> 01:29:53,516
Ew we germ dike ku ...

1052
01:31:29,366 --> 01:31:33,564
Ez ji jina xwe pir hez dikim,
ez...

1053
01:33:59,566 --> 01:34:02,399
Mizgînî: Ew ducanî ye.

1054
01:34:04,006 --> 01:34:05,758
Pîroz be!

1055
01:34:07,286 --> 01:34:10,642
Priya
îcar hûn ê dawî li dayika xwe bikin.

1056
01:34:12,366 --> 01:34:14,118
Ma ew dayik e?

1057
01:34:14,966 --> 01:34:17,161
Milyonek...

1058
01:34:17,406 --> 01:34:19,397
Milyonek?

1059
01:34:21,086 --> 01:34:23,156
Pîroz be, Raj!

1060
01:34:23,406 --> 01:34:25,840
Û hemî çêtirîn ji bo jina we!

1061
01:34:27,966 --> 01:34:32,278
Vegere balafira yekem!
- Tu nikarî,

1062
01:34:32,526 --> 01:34:35,359
Mixabin, doktor Priya
ji firînên dirêj bêhêvî bûne.

1063
01:34:35,606 --> 01:34:37,881
Wê hingê hûn ê çêtir nebin!

1064
01:34:38,126 --> 01:34:41,516
Li wir bimîne! Û sozê bide min
ku tu lênêrîna Priya bikî!

1065
01:34:41,766 --> 01:34:44,564
Çi bi te heye?
- Ezê bidim te diya te.

1066
01:34:44,806 --> 01:34:46,558
Raj, kurê min! - Erê dayê?

1067
01:34:46,926 --> 01:34:50,965
Xwedê te bihêle! Bilind-ye
jîyan! Ji kerema xwe Priya bide min.

1068
01:34:51,206 --> 01:34:53,640
Na ... Oh baş. - Slav?

1069
01:34:54,006 --> 01:34:56,725
Pîrozbahî
erê û tiştên giran rakin!

1070
01:34:57,086 --> 01:35:02,001
Û her gav talisman peyman bikin,
Min daye te!

1071
01:35:03,206 --> 01:35:05,037
Ezê bidim te bavo.

1072
01:35:06,766 --> 01:35:08,518
Pîroz be!

1073
01:35:08,766 --> 01:35:11,838
Her tim li ser we bimîne,
doktor çi ji we re dibêje!

1074
01:35:12,086 --> 01:35:14,441
Û li Priya miqate bin!

1075
01:35:14,686 --> 01:35:16,836
Xwedê ji te razî be...

1076
01:35:17,086 --> 01:35:20,761
Ez carinan dixwazim!
Sets of Just in!

1077
01:35:39,966 --> 01:35:42,719
Ev çi ye?
- Talismanek pîroz.

1078
01:35:42,966 --> 01:35:45,878
Diya min ew da min,
ji bo parastina zarokê.

1079
01:35:47,526 --> 01:35:52,520
Pêdivî ye ku hûn her gav wê li xwe bikin,
da ku tiştek bi zarokê neyê.

1080
01:36:29,246 --> 01:36:32,044
Çima dilê min dîn dibe?

1081
01:36:32,286 --> 01:36:34,675
Çima ew qas zû lêdide?

1082
01:36:34,926 --> 01:36:39,716
Çima ez evîndar im?

1083
01:36:39,966 --> 01:36:42,355
Çima hewa ewqas xweş e?

1084
01:36:42,606 --> 01:36:44,961
Çima ew dengê ankûl e?

1085
01:36:45,206 --> 01:36:49,722
Çi ez wisa efsûn kiriye?

1086
01:36:49,966 --> 01:36:53,003
Ma kes dikare ji min re bêje?

1087
01:36:53,246 --> 01:36:54,838
Kes nizane!

1088
01:36:55,086 --> 01:36:57,156
Ez dizanim,

1089
01:36:57,406 --> 01:36:59,966
tu dizanî,

1090
01:37:00,206 --> 01:37:04,518
wekî din kes nizane

1091
01:37:06,046 --> 01:37:10,039
Di dilê te de,
kûr di dilê te de,

1092
01:37:10,286 --> 01:37:13,915
tu dizanî,
ez çiqas ji te hez dikim

1093
01:37:55,086 --> 01:38:00,285
Di dilê min de kûr
qedexe dikim

1094
01:38:00,526 --> 01:38:05,475
çîroka evîna me

1095
01:38:05,726 --> 01:38:10,595
Jiyana min a hêja,
Ey delal,

1096
01:38:10,846 --> 01:38:15,442
Min xiste destên te

1097
01:38:15,686 --> 01:38:17,597
Çima çavên te dikenin?

1098
01:38:17,846 --> 01:38:20,644
Çima hûn lêdixin
bi nerazî xwar?

1099
01:38:20,886 --> 01:38:25,562
Providence çi heye
min anî?

1100
01:38:26,566 --> 01:38:28,716
Ma kes dikare ji min re bêje?

1101
01:38:28,966 --> 01:38:30,718
Kes nizane

1102
01:38:30,966 --> 01:38:33,958
Ez dizanim

1103
01:38:41,846 --> 01:38:44,883
Di dilê te de

1104
01:39:20,886 --> 01:39:23,195
Ey Xwedayê baş,

1105
01:39:23,446 --> 01:39:26,040
ez spasiya te dikim,

1106
01:39:26,286 --> 01:39:30,677
ji ber ku hûn duayên min in
bihîstiye

1107
01:39:30,926 --> 01:39:35,761
Evîna min
di dawiyê de fêkî dide,

1108
01:39:36,006 --> 01:39:41,205
xewna me
di dawiyê de rast tê

1109
01:39:41,446 --> 01:39:43,516
We çi bi hev re wisa zeliqand?

1110
01:39:43,766 --> 01:39:46,485
Têkiliya we pir xurt e!

1111
01:39:46,726 --> 01:39:51,197
Çi peyamek xweş
hewa aniye?

1112
01:39:51,446 --> 01:39:54,438
Ma kes dikare bêje

1113
01:40:28,366 --> 01:40:31,119
Niha ez im
di meha sêyemîn de

1114
01:40:31,366 --> 01:40:33,118
û hûn hîn tiştek nabînin!

1115
01:40:35,206 --> 01:40:38,164
Ne ecêb e! Yek tenê dibîne
tiştek ji meha pêncan.

1116
01:40:38,406 --> 01:40:41,159
Wekî ku min sala borî kir
ducanî bû,

1117
01:40:41,406 --> 01:40:44,159
Ez jî xemgîn bûm
lê diya min ...

1118
01:40:44,406 --> 01:40:48,877
Dayika qanûnê?
Mebesta tirsnak e, rast?

1119
01:40:49,126 --> 01:40:52,038
Na, ne ya min.

1120
01:40:52,286 --> 01:40:55,323
Bi rastî pir xweş e
û ji min hez dike.

1121
01:40:55,566 --> 01:40:59,320
Û kalikê Raj ji min hez dike
mîna ku ez neviya wî bim.

1122
01:40:59,566 --> 01:41:03,241
Kî din beşek ji malbatê ye?
- Hevalê bapîr, doktor,

1123
01:41:03,486 --> 01:41:05,875
apê, xalo...

1124
01:41:06,126 --> 01:41:09,243
Û paşê Pappu heye.
Gelek têkiliyên wî hene:

1125
01:41:09,486 --> 01:41:12,364
Ger têlefon têk bibe,
ew gazî teknîsyenekî dike,

1126
01:41:12,606 --> 01:41:15,359
lê gilî dike
rasterast bi wezîrê telekomunîkasyonê re.

1127
01:41:15,606 --> 01:41:19,963
Kîskên wê di destpêkê de min hene
xemgîn e, lê ew bi rastî xweş e.

1128
01:41:20,206 --> 01:41:23,164
Te bê guman gelek kêfa te hat
di malbata xwe de

1129
01:41:23,406 --> 01:41:25,203
û rojên xerab nas nake.

1130
01:41:25,966 --> 01:41:30,164
Ew berê ji min re dihat bikar anîn ...

1131
01:41:32,526 --> 01:41:36,280
Lê spas ji te re, ya baş,
rojên berê dê zû vegerin.

1132
01:41:39,966 --> 01:41:41,115
Pîroz be!

1133
01:41:41,366 --> 01:41:44,244
Firotana me ji bo
bi qasî 10 milyon dolar zêde bû.

1134
01:41:44,486 --> 01:41:48,479
Ev ne tiştek e.
Di demek nêzîk de em gihîştin 100 mîlyonî.

1135
01:41:48,726 --> 01:41:52,514
Hûn çawa ne? - Merheba,
ev hevalê min e, Madhu.

1136
01:41:52,766 --> 01:41:56,839
Ev Ajay Sharma ye,
Hevkarê karsaziya Raj. - Merheba...

1137
01:42:00,326 --> 01:42:02,078
Birêz û xanim,

1138
01:42:02,326 --> 01:42:04,078
Îro ez li ber mûçeyên şandin radiwestim,

1139
01:42:04,326 --> 01:42:07,636
ji min re hilberek nû,
Şirketa me, xeyal bikin!

1140
01:42:07,886 --> 01:42:09,638
Navê wê '' Kozmetîk'' a lndiyayê ye.

1141
01:42:09,886 --> 01:42:12,684
Xanim ji we re dibe alîkar ku hûn kifş bikin
Ev hilber heye,

1142
01:42:12,926 --> 01:42:15,679
di jiyana min de dilîze
roleke girîng!

1143
01:42:17,686 --> 01:42:19,677
Bi bêdengî were vir, Madhu.

1144
01:42:22,686 --> 01:42:26,520
Erê, tu VlP me yî
Biçe, bêdeng here!

1145
01:42:41,326 --> 01:42:43,681
Hey, serokê! Were vir!

1146
01:42:54,646 --> 01:42:57,399
Spas ji bo alîkariya we.
Ez hêvî dikim ku hûn bi kêfa xwe xweş bibin.

1147
01:42:58,566 --> 01:43:01,319
Vikî tê.
- Li me bibore.

1148
01:43:01,566 --> 01:43:03,921
Nikarin me ragirin! - Spas dikim...

1149
01:43:04,166 --> 01:43:06,157
Te jina xwe li ku hişt?

1150
01:43:06,406 --> 01:43:09,204
Sibe lnitiation e
kurê min. Divê bike

1151
01:43:09,446 --> 01:43:12,438
lê ez hatim
ji bo we vexwendin.

1152
01:43:12,686 --> 01:43:15,200
Divê hûn bi rastî werin!

1153
01:43:18,646 --> 01:43:21,479
Ez her dem li ser difikirim,
ez te çawa nas dikim!

1154
01:43:21,726 --> 01:43:24,559
Ger hûn xwe wekî,
tu carî xem nake

1155
01:43:24,806 --> 01:43:27,036
ku tu fahîşe yî!

1156
01:43:32,246 --> 01:43:33,998
Tu çawa dizanî?

1157
01:43:34,246 --> 01:43:37,875
Di navbera min û Raj de
ne veşartî hene.

1158
01:43:43,806 --> 01:43:45,762
Ez jî zana me.

1159
01:43:46,006 --> 01:43:49,396
Ger hilber baş e,
Ez li bihayê nanêrim.

1160
01:43:49,646 --> 01:43:52,240
Demên ku Raj wext tune

1161
01:43:53,366 --> 01:43:56,836
Tenê were cem min.
Ez ê ducar bidim.

1162
01:44:12,086 --> 01:44:13,758
Bibore...

1163
01:44:25,846 --> 01:44:27,598
Çima hûn derketin?

1164
01:44:27,846 --> 01:44:30,235
Ew e, ez vegerim!

1165
01:44:30,486 --> 01:44:33,364
Çi qewimî?
Kesekî te aciz kiriye?

1166
01:44:33,606 --> 01:44:35,642
LHR lê hemî yek in!

1167
01:44:35,886 --> 01:44:39,083
Ji bo we mêran
Ez tenê pêlîstokek im!

1168
01:44:39,326 --> 01:44:41,078
Heta ku hûn hurmetê nîşanî min nedin

1169
01:44:41,326 --> 01:44:44,159
û paşê ew tenê ez im,
pir sar!

1170
01:44:44,406 --> 01:44:47,557
Zarokê ku ez ê li ser bikim
Rê dikare bîne dinyayê.

1171
01:44:47,806 --> 01:44:50,639
Çima hûn tenê min digirin
di cîhana xwe de

1172
01:44:50,886 --> 01:44:53,798
û paşê ji hevalê xwe re bêje
Ez fahîşe me?

1173
01:44:58,886 --> 01:45:01,844
Dema ku ez çûm kirînê jî,
Ez bi xwe qet qet

1174
01:45:02,086 --> 01:45:03,883
hest ewqas erzan!

1175
01:45:04,126 --> 01:45:05,923
Ajay çi got?

1176
01:45:08,566 --> 01:45:11,319
Kesê min tune
gotinek got.

1177
01:45:11,566 --> 01:45:13,522
Wê demê di civînê de ...

1178
01:45:15,966 --> 01:45:18,036
Madhu, tu diçî ku derê?

1179
01:45:18,286 --> 01:45:21,244
Vegere malê. Wî heye
ji hevalê xwe re dibêje ..

1180
01:45:22,926 --> 01:45:27,078
... ez ducanî me
û destûr nayê dayîn ku dans bikin.

1181
01:45:29,606 --> 01:45:33,076
Ez û Raj hevalên te ne
û tenê çêtirîn xwe dixwazin.

1182
01:45:33,326 --> 01:45:36,716
Em ê tu carî tiştek nebêjin,
Çi dikare zirarê bide te.

1183
01:45:36,966 --> 01:45:41,357
Ma hûn dixwazin dans bikin? Comm ..
- Ez westiyam...

1184
01:45:53,926 --> 01:45:55,882
Ger tu ji yekî hez dikî,

1185
01:45:56,126 --> 01:45:58,959
jî ne tiştek in
birîndar.

1186
01:46:01,086 --> 01:46:04,283
Priya, min daye te
li ser Madhu veşartî.

1187
01:46:04,526 --> 01:46:08,201
ez dizanim.
Min li her tiştî guhdarî kiriye.

1188
01:46:11,726 --> 01:46:14,877
Rast bû
ez tiştekî bibêjim.

1189
01:46:15,126 --> 01:46:19,836
Ku min bizanibûya,
Min ê Madhul qebûl nekira.

1190
01:46:20,086 --> 01:46:22,361
Lê îro ez dizanim

1191
01:46:22,606 --> 01:46:26,645
ku tu kes ne xweştir e
zarokê me betal bikin.

1192
01:46:45,846 --> 01:46:47,598
Madhu çawa ye?

1193
01:46:48,126 --> 01:46:51,118
Ez bi wê re bûm,
ew hê jî aciz e.

1194
01:46:51,366 --> 01:46:54,358
Ger em ê ne baş be
here pîrozkirina pismamên min,

1195
01:46:54,606 --> 01:46:56,358
û ew ê li vir bi tenê bimînin.

1196
01:46:56,606 --> 01:47:00,394
Paşê ji seredana me bêjin.
- Na, Vicky dê aciz bibe.

1197
01:47:00,646 --> 01:47:04,241
Ez ê bi tenê biçim wir.
Tu li vir bi wê re bimîne.

1198
01:47:04,486 --> 01:47:07,796
Ez ê bibêjim ku te hebû
karsaziya lezgîn a ku bikin.

1199
01:47:08,046 --> 01:47:10,640
Baş e, paşê berê wê pak bikin.

1200
01:47:10,886 --> 01:47:13,878
Paşê ez te bînim qereqolê.

1201
01:47:25,966 --> 01:47:28,161
Xwarinek ava vexwarinê.

1202
01:47:38,166 --> 01:47:41,363
Cixare ji bo we ne baş e
û pitik.

1203
01:47:44,166 --> 01:47:47,044
Guh bide, ez dizanim
tu aciz î.

1204
01:47:47,286 --> 01:47:49,277
Lê gava ku hûn vegerin Mumbai

1205
01:47:49,526 --> 01:47:53,519
ew qas gemar û gemar
di civîna me de teqiyan ...

1206
01:47:53,766 --> 01:47:55,518
... Ajay li wir bû.

1207
01:47:57,686 --> 01:47:59,483
Min Priya tiştek negot;

1208
01:47:59,726 --> 01:48:02,524
çima ez jê re bêjim?

1209
01:48:05,046 --> 01:48:09,244
Naha, heke hûn hîn jî difikirin,
sûcê min bû...

1210
01:48:10,046 --> 01:48:11,843
Ez bibore.

1211
01:48:18,086 --> 01:48:20,077
Cigara xwe bişon...

1212
01:49:07,966 --> 01:49:09,763
'Dibe ku tenê xwe şûştiye?

1213
01:49:10,006 --> 01:49:11,997
Raj ne li wir e, ew li ofîsê ye.

1214
01:49:12,246 --> 01:49:16,364
ez dizanim. Dereng tê malê.
Û Priya bi pismamê xwe re ye.

1215
01:49:16,606 --> 01:49:19,120
Ji ber vê yekê ez li vir im.

1216
01:49:23,166 --> 01:49:27,045
Ji vê partiyê tu diçî cem min
ne ji hiş.

1217
01:49:27,286 --> 01:49:30,278
Û niha ye
derfeta rast girt.

1218
01:49:30,526 --> 01:49:33,518
Min berê hebû
her cure jin,

1219
01:49:33,766 --> 01:49:37,361
lê tu,
tu pir taybet î!

1220
01:49:37,606 --> 01:49:39,597
Ji kerema xwe, here!

1221
01:49:39,846 --> 01:49:41,598
Oh, ez fêm dikim:

1222
01:49:41,846 --> 01:49:44,804
Te peymanek bi Raj re heye.
Çima tu ew qas kezeb î?

1223
01:49:45,046 --> 01:49:47,799
Ez û Raj,
em şêrîn fam dikin.

1224
01:49:48,046 --> 01:49:51,516
Em ne tenê hevkarên karsaziyê ne,
lê hevalên kevn jî.

1225
01:49:51,766 --> 01:49:53,836
Ew ê xem neke.

1226
01:49:54,526 --> 01:49:56,323
Bila em wextê winda nekin.

1227
01:50:01,246 --> 01:50:05,000
Tu fahîşeya erzan!
Tu diwêrî min bikî?

1228
01:50:30,366 --> 01:50:33,756
Xanim rehet dixemilîne?
Ez ê berê nîşanî we bidim!

1229
01:51:15,166 --> 01:51:17,475
Raj! Min fikir kir ...

1230
01:51:18,366 --> 01:51:20,482
Çi? Ku tu vergewaltigst?

1231
01:51:20,726 --> 01:51:22,444
Hûn difikirin ku ew e?

1232
01:51:22,726 --> 01:51:25,286
Tu çi dikî Raj?
- Zû careke din?

1233
01:51:29,166 --> 01:51:30,918
Raj, li min guhdarî bike!

1234
01:51:37,566 --> 01:51:40,558
Çi? Te li min xist
ji ber ku 'ner hooker cheap?

1235
01:51:44,006 --> 01:51:47,999
Ji bo we dike
wek hooker ji? Ne ji bo min!

1236
01:51:50,566 --> 01:51:53,364
Tu çima wisa difikirî,
ew ê bibin?

1237
01:51:53,606 --> 01:51:55,358
De were, ji min re bêje!

1238
01:51:57,366 --> 01:52:01,279
Ji ber ku hûn kêzikek wusa dikin
bi hevalekî kevn re?

1239
01:52:05,646 --> 01:52:07,637
Hevalê kevn, çi?

1240
01:52:09,366 --> 01:52:12,119
Ger tu birayê min bûyî jî,

1241
01:52:13,166 --> 01:52:14,963
Ezê te bikujim!

1242
01:52:18,726 --> 01:52:22,241
Hûn 500 mîlyon hilweşînin
Hevkarî, tenê ji ber wê?

1243
01:52:24,166 --> 01:52:28,682
Ez dev ji başiya wan berdim-
li ser hemû pereyên cîhanê!

1244
01:52:31,406 --> 01:52:33,044
Pereyê mezin çi ye?

1245
01:52:34,126 --> 01:52:36,082
Ew bêqîmet e!

1246
01:52:37,406 --> 01:52:42,764
Tu hevalê min î, lê kengê
Cara din ezê te bikujim!

1247
01:52:43,006 --> 01:52:46,999
Tu min fam dikî?
De here, derkeve!

1248
01:52:58,126 --> 01:52:59,878
Were,

1249
01:53:01,806 --> 01:53:03,558
Were vir.

1250
01:53:14,806 --> 01:53:16,876
Ez ê rast vegerim.

1251
01:53:48,566 --> 01:53:51,399
Bêdeng gazî min bike,
heke hûn hîn jî hewce ne tiştek.

1252
01:55:51,726 --> 01:55:57,995
Hebûna min a hundurîn

1253
01:55:58,246 --> 01:56:05,516
te xapandiye

1254
01:56:05,766 --> 01:56:09,645
ez hest dikim

1255
01:56:11,806 --> 01:56:15,765
wek ku hûn dixwazin
lnnerstes min talan bike

1256
01:56:30,326 --> 01:56:32,601
Hebûna min a hundurîn

1257
01:56:47,566 --> 01:56:52,959
Te dilê min dizî,

1258
01:56:54,486 --> 01:56:56,681
bêdeng,

1259
01:56:56,926 --> 01:56:59,121
nedîtî

1260
01:57:14,646 --> 01:57:16,637
Hebûna min a hundurîn

1261
01:57:30,366 --> 01:57:34,598
Te dilê min dizî

1262
01:58:30,886 --> 01:58:35,641
Tu dilê min heye
bijîn

1263
01:58:35,886 --> 01:58:40,562
te nîşanî min da,
evîna rastîn çi ye

1264
01:58:55,406 --> 01:58:59,877
Ez ji bo te me
hemû kevneşopiyan bişkînin,

1265
01:59:00,126 --> 01:59:05,359
eger tu bixwazî,
Ez ji vê dinyayê jî derdikevim

1266
01:59:06,606 --> 01:59:11,680
Li min xweş be
û tu carî min nehêle

1267
01:59:42,126 --> 01:59:43,878
Ev ji bo we ye!

1268
02:00:58,646 --> 02:01:03,674
Ji bo hezkirina me
Min dev ji her tiştî berda,

1269
02:01:03,926 --> 02:01:07,999
ji Xwedê zêdetir
Ez xwe sipartim te

1270
02:01:23,246 --> 02:01:27,683
Ez wêneyê te diparêzim
di çavên min de,

1271
02:01:27,926 --> 02:01:33,319
çavên te stêrk
Ez di xwe de vedişêrim

1272
02:01:35,606 --> 02:01:40,316
Çi dibe bila bibe,
Ez her û her bi we re dilsoz dimînim

1273
02:02:30,726 --> 02:02:32,682
Li vir, vê bigirin.

1274
02:02:41,846 --> 02:02:44,121
Hûn tenê çi difikirin?

1275
02:02:45,646 --> 02:02:47,398
Ji zarokatiya min...

1276
02:02:50,886 --> 02:02:52,683
Dema ez biçûk bûm,

1277
02:02:52,926 --> 02:02:55,884
diya min got
Gelek caran dîrokek min heye

1278
02:02:56,126 --> 02:02:58,686
li ser keçeke belengaz.

1279
02:02:58,926 --> 02:03:02,282
Rojekê mîr
li hespê spî siwar dibe.

1280
02:03:02,886 --> 02:03:06,162
Ew bi wê re zewicî,
avêtin,

1281
02:03:06,886 --> 02:03:09,844
û hemû xeyalên wan pêk hatin.

1282
02:03:10,086 --> 02:03:14,079
Ya ku ez zarok bûm
her tim xeyal dikir.

1283
02:03:17,766 --> 02:03:19,961
Lê gava ez mezin bûm,

1284
02:03:20,206 --> 02:03:22,162
hespên spî tune bûn,

1285
02:03:23,006 --> 02:03:27,636
lê gelek otomobîlên spî,
ku gelek mîr derketine.

1286
02:03:30,686 --> 02:03:33,564
Lê kes nehat,
ku min bibirin.

1287
02:03:33,966 --> 02:03:36,958
Hemû hatin
ji min re bikirin.

1288
02:03:39,406 --> 02:03:41,874
Ji ber ku min ferq kiriye

1289
02:03:42,126 --> 02:03:45,323
ew tenê çîrokek e
ji bo zarokan bû.

1290
02:03:45,566 --> 02:03:49,036
Di jiyana rast de
qet neyê serê te.

1291
02:03:58,806 --> 02:04:02,242
Ev dê bibe surprîzek xweş
ji bo Raj û Priya!

1292
02:04:02,486 --> 02:04:05,239
Çotû, bagajê bistînin, zû!
- Ku ez bi tenê dikarim bikim!

1293
02:04:05,486 --> 02:04:07,363
Zû, bi min re were.

1294
02:04:12,486 --> 02:04:15,284
Bapîr li vir e
û hemû aniye. - Çi?

1295
02:04:15,526 --> 02:04:17,517
Ev malbata te ye? - Erê.

1296
02:04:17,766 --> 02:04:20,519
Priya, ew hemî bawer dikin
tu ducanî yî.

1297
02:04:21,006 --> 02:04:23,395
Wey xwedê! - Bisekine...

1298
02:04:24,886 --> 02:04:26,763
Na, ew pir mezin e.

1299
02:04:27,486 --> 02:04:29,363
Ev? - Min re ne balkeşe ez jê hez dikim.

1300
02:04:29,606 --> 02:04:32,564
Talisman bide wê!
- Lê ew pîroz e ...

1301
02:04:32,806 --> 02:04:36,196
Ez dizanim, naverokê derxe!
Hûn tenê şêlê li xwe dikin!

1302
02:04:36,446 --> 02:04:41,839
Nişkeva şakirin! Em li vir in!
Li ku yî?

1303
02:04:42,086 --> 02:04:44,475
Bapîr! Duabre bixêr bên!

1304
02:04:44,726 --> 02:04:46,125
Dê!

1305
02:04:47,366 --> 02:04:51,484
Duabre bixêr bên!
-Jiyanek dirêj....

1306
02:04:57,606 --> 02:05:00,598
Ew neheqî ye! - Çi?
- Li vira bê ragihandin!

1307
02:05:00,846 --> 02:05:05,078
Me dixwest Priya bibînin.
Ji ber vê yekê em diçin.

1308
02:05:05,326 --> 02:05:08,079
Ew li ku ye? - Pêlên dagirtin.

1309
02:05:08,326 --> 02:05:10,442
Balgên tiştan? - Balîf?

1310
02:05:10,686 --> 02:05:13,439
Ya ku te tenê got ev e.
- Na, ew li dora xwe digere.

1311
02:05:22,846 --> 02:05:24,757
Were vir, zarokê min.

1312
02:05:25,006 --> 02:05:27,884
Xwedê te bihêle.
Te em pir kêfxweş kirin!

1313
02:05:28,126 --> 02:05:31,721
Ne hewce ye ku hûn xwe bitewînin!
Xwedê te bihêle!

1314
02:05:31,966 --> 02:05:34,719
Bila min
çavê xerab derxe!

1315
02:05:34,966 --> 02:05:36,957
Halê we çawa ye? - Baş.

1316
02:05:38,406 --> 02:05:40,601
Pappu, tu çawa yî?
Merheba mamê.

1317
02:05:40,846 --> 02:05:43,599
Min zanibû: bi hindik
Xwezî, hûn dîsa ducanî ne

1318
02:05:43,846 --> 02:05:46,599
hê berî sal bi dawî bibe.

1319
02:06:08,726 --> 02:06:10,478
Çi diqewim e?

1320
02:06:20,446 --> 02:06:22,960
Jina hevalekî: Madhu.

1321
02:06:23,206 --> 02:06:25,720
Mêrê te li ser rêwîtiyek karsaziyê ye.

1322
02:06:25,966 --> 02:06:29,242
Ew bi tenê bû,
Ji ber vê yekê me ew girt.

1323
02:06:29,486 --> 02:06:31,238
Ax...

1324
02:06:31,486 --> 02:06:33,238
Ji te xweş e.

1325
02:06:33,486 --> 02:06:35,954
Bi hêviya baş divê
ne tenê bijî.

1326
02:06:36,206 --> 02:06:38,197
Haydê!

1327
02:06:39,006 --> 02:06:41,759
Pîroz be.
- Xwedê te bihêle!

1328
02:06:42,006 --> 02:06:43,758
Ez diya Priya me.

1329
02:06:44,006 --> 02:06:46,759
ez dizanim
Priya ji min re pir li ser te got.

1330
02:06:47,006 --> 02:06:50,715
Tu bawer î xalo
Tu mamê, tu Pappu

1331
02:06:50,966 --> 02:06:53,719
û bapîr.
Pîroz be.

1332
02:06:53,966 --> 02:06:56,719
Ne hewce ye ku hûn xwe bitewînin!
Xwedê te bihêle!

1333
02:06:58,086 --> 02:07:01,158
Tu min jî naxwazî
çavê xerab derxin?

1334
02:07:05,006 --> 02:07:10,603
Tu çima na? Zewaca we be
dirêj û bextewar be.

1335
02:07:16,126 --> 02:07:19,084
... Û ji ber vê yekê Mîtûn dijî
Chakravarty li Ooty.

1336
02:07:19,326 --> 02:07:22,284
Li vir rengê çermê xwe yê tarî dide
berdewam neke.

1337
02:07:22,526 --> 02:07:25,836
Bapîr, biskuvî?
- Sipas ji were.

1338
02:07:26,086 --> 02:07:30,557
Madhu, di kîjan rêza karsaziyê de
mêrê te tê de ye?

1339
02:07:30,806 --> 02:07:34,355
Ew...
- Lmport û hinardekirin ...

1340
02:07:34,606 --> 02:07:37,996
Ji ber vê yekê, ew jî berdewam e
li seranserê cîhanê geriyan.

1341
02:07:38,246 --> 02:07:40,123
Dîsa û li ser rê. - Ez dibînim...

1342
02:07:40,366 --> 02:07:42,118
Dikan bê guman girîng in,

1343
02:07:42,366 --> 02:07:45,278
lê jina wî ya ducanî
bi tenê ku ew bi tenê bihêle ...

1344
02:07:45,526 --> 02:07:48,279
Ew ne pirsgirêk e,
em li wan xwedî derdikevin.

1345
02:07:48,526 --> 02:07:51,404
Wek em
dê lênêrîna Priya bigire.

1346
02:08:13,606 --> 02:08:17,440
Gava ku Vishnu ev bihîst, wî hilda
Şikl û giriya zarokekî.

1347
02:08:17,686 --> 02:08:20,154
Ew zarokek pir xweşik bû,

1348
02:08:20,406 --> 02:08:25,082
ku ev diya wî Kaushalya ye
heta hêstiran.

1349
02:08:25,326 --> 02:08:28,921
Ew tê wê wateyê ku heke çîrok
Ramchandras jidayikbûnê

1350
02:08:29,166 --> 02:08:32,044
dayikek bendewar got

1351
02:08:32,286 --> 02:08:35,403
bi vî rengî jî
zarokê wê yê nebûyî.

1352
02:08:35,646 --> 02:08:37,876
Ma we tiştek di xwe de hîs kir?

1353
02:08:52,086 --> 02:08:55,635
Çima hûn li ber derî radiwestin?
Bêdeng werin.

1354
02:08:55,886 --> 02:08:58,002
Were rûne.

1355
02:09:02,046 --> 02:09:05,641
Binêrin çi bûye
Xudan Rama wekî ji dayik bû

1356
02:09:05,886 --> 02:09:08,036
Dasrath û bavê wî çi kir.

1357
02:09:08,286 --> 02:09:11,915
Bav dê du caran bibe
ewqas li ser kurekî

1358
02:09:12,166 --> 02:09:13,918
ji dêyê.

1359
02:09:17,846 --> 02:09:20,360
Tu niha çi difikirî?

1360
02:09:21,206 --> 02:09:23,322
Ma tu bêriya mêrê xwe dikî?

1361
02:09:25,326 --> 02:09:28,398
Helbet ji bo wî ne hêsan e
li dûr tu berdewam

1362
02:09:28,646 --> 02:09:31,922
û zarokê we
pêdivî ye ku bifikire.

1363
02:09:45,846 --> 02:09:47,723
Priya. - Erê dayê?

1364
02:09:47,966 --> 02:09:51,356
Min ji bo we lngwerkonfekt girt.
Hûn bê guman hîn hîn dizanin?

1365
02:09:51,606 --> 02:09:54,598
Min ew li Delhi kirî.
Li vir, bixwin!

1366
02:10:04,446 --> 02:10:06,243
De were, rûne.

1367
02:10:06,846 --> 02:10:09,644
Dayê da min
lngwerkonfekt anîn.

1368
02:10:09,886 --> 02:10:11,877
Ev pir tendurist e. Bigirin...

1369
02:10:18,286 --> 02:10:20,038
Tûj...?

1370
02:10:20,286 --> 02:10:22,197
Min sala borî jî dît,

1371
02:10:22,446 --> 02:10:25,563
lê zorê li min kir
ku bixwin.

1372
02:10:25,806 --> 02:10:27,717
Yekî din dixwazî?

1373
02:10:28,486 --> 02:10:31,796
Xesû!
Li ser şîrîniyê xeber tune!

1374
02:10:32,046 --> 02:10:33,798
Madhu! - Dê?

1375
02:10:34,046 --> 02:10:36,924
Tu li wir î! Ez ji te hez dikim
Li odeya xwe dinêre.

1376
02:10:37,166 --> 02:10:38,918
Ez li ba kal bûm.

1377
02:10:40,406 --> 02:10:42,681
Çi diqewim e? Tu digirî?

1378
02:10:42,926 --> 02:10:44,279
Na...

1379
02:10:44,526 --> 02:10:48,041
Min heye
fîlmek xemgîn dît.

1380
02:10:48,286 --> 02:10:51,562
Û ji ber ku divê tu bigirî?
Haydê.

1381
02:10:53,366 --> 02:10:55,163
Rûnişt, xem neke.

1382
02:10:55,406 --> 02:10:58,523
Madhu
li vir lngwerê şêrîn e.

1383
02:10:58,766 --> 02:11:01,917
Ji bo dayikek pir tendurist
û zarokê wê yê nebûyî!

1384
02:11:02,166 --> 02:11:04,043
Spas, ez ê paşê bixwim.

1385
02:11:04,286 --> 02:11:07,835
Na, ne paşê, niha!
Ma ew li vir li ber çavên min e,

1386
02:11:08,086 --> 02:11:11,635
wekî din hûn bavêjin,
ji ber ku ew pir tûj e.

1387
02:11:11,886 --> 02:11:15,356
Devê xweş bikin!
Ew wêrek e ...

1388
02:11:15,606 --> 02:11:18,325
Xweş e, ne wusa?

1389
02:11:22,006 --> 02:11:25,043
Madhu?
Lingên te tev werimî ne!

1390
02:11:25,846 --> 02:11:29,839
Ez li doktor bûm.
Wî got ku dibe.

1391
02:11:30,086 --> 02:11:32,042
Lê ne ewqas qalind piştî hemû.

1392
02:11:32,806 --> 02:11:35,718
Ez ê bibim lingên te
masajê bi rûnê giyayî.

1393
02:11:35,966 --> 02:11:37,797
Ev ji bo kêmkirina werimandinê dibe alîkar.

1394
02:11:38,046 --> 02:11:41,959
Ji min re rûnê giyayî bîne!
- Va ye!

1395
02:11:45,086 --> 02:11:46,838
Lingên xwe danîn. - Na,

1396
02:11:47,086 --> 02:11:50,044
Tu lingên min hene
bi rastî dest nede, ji kerema xwe.

1397
02:11:50,286 --> 02:11:53,198
Lê dîsa jî ez dixwazim wiya bikim,
zarokê min.

1398
02:11:53,446 --> 02:11:56,836
Ji bo min tu yî
wekî pargîdaniyek cûda,

1399
02:12:10,006 --> 02:12:11,917
Yê ku hîn di malbata we de dijî,
zarokê min?

1400
02:12:13,566 --> 02:12:15,397
Kes nîne, ez bi tenê me.

1401
02:12:16,286 --> 02:12:18,117
Û gelê we li lndiyayê?

1402
02:12:20,846 --> 02:12:22,757
Li dinyayê tu kes tune.

1403
02:12:30,886 --> 02:12:35,676
Careke din nebêje,
tu kesî tunebû.

1404
02:12:36,566 --> 02:12:40,081
Ji niha û pê ve
Em malbata we ne.

1405
02:12:58,686 --> 02:13:02,281
Silav Rêzdar, tu çawa yî?
Erê, tenê bîskek ...

1406
02:13:02,526 --> 02:13:05,882
Bapîr,
ew keşeyê Delhi ye ...

1407
02:13:07,206 --> 02:13:09,197
Rêzdar, roj baş...

1408
02:13:09,446 --> 02:13:13,439
Ew kî ye? - Serokkahîn.
- Ew çi dixwaze? - Ne fikir e.

1409
02:13:13,686 --> 02:13:17,679
Erê, ew rewş dimîne. Bikin
bêtir û her tiştî amade bikin.

1410
02:13:17,926 --> 02:13:20,235
Kalo, ew kî bû?

1411
02:13:20,486 --> 02:13:24,525
Merasîma ji bo têgihîştinê
zarok 18 li şûna.

1412
02:13:24,766 --> 02:13:27,917
Çi?
- Em tavilê vedigerin!

1413
02:13:31,486 --> 02:13:36,276
Em nikarin lndiyayê bikin
Madhu û te li vir bi tenê bihêle.

1414
02:13:36,526 --> 02:13:40,644
Merasîma ji bo têgihîştinê
zarok 18 li şûna!

1415
02:13:41,846 --> 02:13:45,475
Bi Raj re ajotina nivîsgehê,
li civînekê rûnin û ji wan re bibêjin

1416
02:13:45,726 --> 02:13:47,523
ku ew ji lndia re lazim e!

1417
02:13:47,766 --> 02:13:50,599
Bapîr, kahîn dikare
nayên? - Çima?

1418
02:13:50,846 --> 02:13:53,644
Jidayikbûna Priya
ji bo vê mehê tê plankirin

1419
02:13:53,886 --> 02:13:56,719
û li vir ew pir baş in
tesîsên tibî!

1420
02:13:56,966 --> 02:13:58,718
Banga wezîr bes e

1421
02:13:58,966 --> 02:14:01,799
û sibê
van hemû tesîsên li Delhi!

1422
02:14:02,046 --> 02:14:03,843
Hejmara wî çi ye?

1423
02:14:04,086 --> 02:14:06,919
Pappu, li vir hûn wezîran dikin
xêr nîne.

1424
02:14:07,166 --> 02:14:08,918
Niha ez jê hez dikim lndia!

1425
02:14:09,166 --> 02:14:11,919
Li Delhi jî pir baş hene
nexweşxaneyên stendine.

1426
02:14:12,166 --> 02:14:16,045
Û werin merasîmê
Hemû heval û hogir.

1427
02:14:16,286 --> 02:14:19,164
Tu rast dibêjî.
Em herin lndiyayê.

1428
02:14:19,406 --> 02:14:22,159
Madhu
Min soz da mêrê te,

1429
02:14:22,406 --> 02:14:25,239
hay ji xwe hebe,
ji ber bûyîna te û Priya

1430
02:14:25,486 --> 02:14:28,239
ji bo heman demê
têne naskirin.

1431
02:14:28,486 --> 02:14:30,556
Lê em hewce ne lndiyayê,

1432
02:14:30,806 --> 02:14:33,764
ji ber ku divê ez Bapîr
li hev nakin.

1433
02:14:34,006 --> 02:14:36,998
Her tiştê ku hûn hewce ne ez li vir im
sedem ji bo we.

1434
02:14:37,246 --> 02:14:39,999
Ger girêbestên we bin,
tenê biçin klînîkê.

1435
02:14:40,246 --> 02:14:41,998
Ma tu dîn î?

1436
02:14:42,246 --> 02:14:44,999
Rewşa wê çawa ye
bi tenê here nexweşxaneyê?

1437
02:14:45,246 --> 02:14:48,238
Ew neçar dimîne
ew nikarin pir baş

1438
02:14:48,486 --> 02:14:50,283
bi me re bifirin lndiyayê.

1439
02:14:50,526 --> 02:14:53,962
Tu çima na? Divê hûn bikin
li wan miqate bin. - Erê.

1440
02:14:55,206 --> 02:14:56,958
Bibihîzin, min biryar da:

1441
02:14:57,206 --> 02:14:59,959
Madhu bi me re vedigere
ber Delhi!

1442
02:15:12,126 --> 02:15:14,879
Ev bavê min in,
birayê min û jina wî.

1443
02:15:15,126 --> 02:15:16,923
Tu çi li xwe dikî? - Diyarî:

1444
02:15:17,166 --> 02:15:20,556
Kirasê wê yê dayikê
di merasîmê de li xwe bikin.

1445
02:15:20,806 --> 02:15:22,842
Partiyek wusa xweş!

1446
02:15:27,286 --> 02:15:30,084
Pappu, kahîn hewce dike
Rice ji bo merasîma.

1447
02:15:30,326 --> 02:15:33,318
Ez bang li Wezîrê Xwarinê dikim,
tu çend ton dixwazî?

1448
02:15:33,566 --> 02:15:36,842
Ji min re çend derece lazim e!
Wî ji mitbaxê derxînin!

1449
02:15:38,686 --> 02:15:41,678
Bibore,
te mamê Bhatia dîtiye?

1450
02:15:41,926 --> 02:15:44,440
Na, min tune. Çima?

1451
02:15:44,686 --> 02:15:47,439
Eve çîye?
Tu min çi dikî?

1452
02:15:47,686 --> 02:15:49,642
Bibore, ew çik e.

1453
02:15:49,886 --> 02:15:54,004
Diya te qet bû
li '' Mala Sor'' li Fatehpurê?

1454
02:15:54,246 --> 02:15:57,841
Li ''Mala Sor''?
Diya min nekir,

1455
02:15:59,046 --> 02:16:01,560
lê bavê min jixwe.

1456
02:16:06,886 --> 02:16:10,640
Bav her tim digot ezê bikim
hîn xwişka piçûk ...

1457
02:16:10,886 --> 02:16:12,638
... Bavo?

1458
02:16:16,286 --> 02:16:19,642
Priya, li vir kirasê te ye.
Niha xwe amade bikin.

1459
02:16:19,886 --> 02:16:22,878
Jixwe ber bi jêr ve biçin.
Ez bi Priya re têm.

1460
02:16:25,126 --> 02:16:27,879
Mixabin zarokê min naçe.

1461
02:16:28,126 --> 02:16:31,323
Min merasîm xwest
ji bo we herduyan tê girtin,

1462
02:16:31,566 --> 02:16:33,318
lê kahîn dibêje:

1463
02:16:33,566 --> 02:16:36,603
ku merasîma
dikare bi tenê jinekê beşdar bibe.

1464
02:16:36,846 --> 02:16:38,245
Dayika baş.

1465
02:16:39,286 --> 02:16:41,038
Priya, zarokê delal,

1466
02:16:42,286 --> 02:16:46,199
Îro divê hûn pir xweşik bin
wek bûkê. - Erê.

1467
02:16:46,446 --> 02:16:50,644
Di jiyana jinê de ev e
Ceremony taybet.

1468
02:16:50,886 --> 02:16:55,482
Jin ne tenê carekê ye
çêbû, lê sê caran:

1469
02:16:55,726 --> 02:16:58,718
Ya yekem, ew e
wek keçekê çêbûye,

1470
02:16:58,966 --> 02:17:01,560
cara duyem wek bûk

1471
02:17:03,166 --> 02:17:05,964
û cara sisiyan jî wek dayikekê.

1472
02:17:07,446 --> 02:17:10,438
Merasîm dê
Xwezî li zarokê ku nehatibe dinyayê,

1473
02:17:10,686 --> 02:17:13,405
da ku ew ne êş be,

1474
02:17:13,646 --> 02:17:16,638
lê bi şahî
dinya tê...

1475
02:17:21,966 --> 02:17:24,958
Ji kerema xwe lez bikin
merasîm dest pê bike.

1476
02:17:26,886 --> 02:17:28,683
Raj, tu li vir çi dikî?

1477
02:17:28,926 --> 02:17:31,884
Priya Stehl ne dem e
kahîn li benda!

1478
02:17:33,566 --> 02:17:36,319
Raj, ez nikarim li wir dakevim!
- Çima na?

1479
02:17:36,566 --> 02:17:39,558
Diya te wiha dibêje
xwedî girîngiyeke mezin e.

1480
02:17:39,806 --> 02:17:42,798
Zarokê me pîroz be
û ji jiyanê re amade kirin.

1481
02:17:43,046 --> 02:17:46,118
Ew ê çêtir be ku Madhu
ew beşdar dibe û ne ez.

1482
02:17:46,366 --> 02:17:48,436
Û em çawa dikin?

1483
02:17:48,686 --> 02:17:50,881
Madhu cilên min dikişîne.

1484
02:17:51,126 --> 02:17:55,199
Di bin perdeyê de
jixwe nayê naskirin.

1485
02:18:00,526 --> 02:18:01,754
Ji kerema xwe...

1486
02:18:10,886 --> 02:18:14,196
Madhu
ji kerema xwe cilê bikişînin.

1487
02:18:15,086 --> 02:18:16,485
Baş.

1488
02:18:17,406 --> 02:18:18,805
Sipas ji were.

1489
02:18:35,526 --> 02:18:38,279
Xwişk, tu ji kerema xwe digerî,
gelo Priya amade ye?

1490
02:18:38,526 --> 02:18:41,484
Ji kerema xwe wan bînin xwarê. - Erê.
- Ez jî dikarim wiya bikim.

1491
02:18:41,726 --> 02:18:43,637
Erê, hûn wê bînin xwarê.

1492
02:18:51,486 --> 02:18:53,477
Kî li wir e? - Ez im.

1493
02:18:58,486 --> 02:19:00,477
Ma lst Madhu amade ye? - Erê.

1494
02:19:01,286 --> 02:19:05,279
Keç li bendê ne!
Ya Xwedê, koma daweta min!

1495
02:19:05,526 --> 02:19:09,314
Min ew danî ser wê.
Here, xwe veşêre! - Baş e...

1496
02:20:10,286 --> 02:20:13,084
Ji ber ku hûn malbata min in
schenkst waris,

1497
02:20:13,326 --> 02:20:15,396
Bi vê wesîleyê ez bejna xwe li ber we ditewînim.

1498
02:20:15,646 --> 02:20:18,035
Bila zarokê we her û her bijî.

1499
02:20:18,286 --> 02:20:21,437
Wek ronahiya rojê
hemû cîhan diyar e

1500
02:20:21,686 --> 02:20:24,519
Ma hûn dixwazin ku zarokê xwe navdar bibe
bila malbata me ronî bike!

1501
02:20:33,206 --> 02:20:35,959
Xwedê zarokê te be
jiyana xwe ya mayî bide.

1502
02:20:36,206 --> 02:20:38,959
Bila zarokê we
te şad bike

1503
02:20:39,206 --> 02:20:41,959
û berî vê bextewariyê
hemû bextewariya cîhanê dişewitîne.

1504
02:20:46,726 --> 02:20:48,478
Oh Priya, lê binêre!

1505
02:20:48,726 --> 02:20:51,718
Hinara li ser destê te
ewqas xurt e.

1506
02:20:51,966 --> 02:20:55,117
Ev tê wateya
Raj ji dilê min ji te hez dike.

1507
02:21:03,606 --> 02:21:08,600
dilê LHR
tijî xem,

1508
02:21:08,846 --> 02:21:13,476
wek ku ew rûniştiye

1509
02:21:16,486 --> 02:21:20,843
LHR Henna tenê hincet e

1510
02:21:48,726 --> 02:21:52,719
Hêna, Hêna

1511
02:21:58,406 --> 02:22:02,399
Ji çolê veqetiyan,
kefa me reng bikin

1512
02:22:07,326 --> 02:22:10,124
Ji çolê qut kirin

1513
02:22:16,846 --> 02:22:23,194
Qedera hinarê ye
ku rengan bide me

1514
02:22:55,766 --> 02:23:00,396
Ji baxçeyê wî
hinarê xilas dike,

1515
02:23:00,646 --> 02:23:04,434
ew li ser keviran e

1516
02:23:09,726 --> 02:23:12,524
Ji baxçeyê wî

1517
02:23:23,886 --> 02:23:25,444
Li ser lêvên wan

1518
02:23:25,686 --> 02:23:29,964
erê, were ser lêvên wê
Lêbelê, tu hawara êşê

1519
02:23:40,126 --> 02:23:42,879
Qedera hinarê

1520
02:23:51,886 --> 02:23:54,878
Wêneyek malbatî!
De werin!

1521
02:24:00,406 --> 02:24:02,203
Werin, bişkînin, jixwe!

1522
02:24:36,286 --> 02:24:40,802
Bi rengên xwe,
bîhnxweş û ava wê

1523
02:24:41,046 --> 02:24:45,597
cîhana me çêdike
tenê bedew

1524
02:25:04,486 --> 02:25:08,718
Henna armanc e
ji bo yên din xizmetê bikin

1525
02:25:08,966 --> 02:25:10,604
bîhnxweş,

1526
02:25:10,846 --> 02:25:15,203
erê, bîhnxweş hinarê dide
bûkê bûkê

1527
02:25:19,766 --> 02:25:21,757
Ji darê çirandin

1528
02:25:34,006 --> 02:25:36,884
Ji kerema xwe girtin
bi bereketa.

1529
02:25:44,126 --> 02:25:46,924
Bapîrê mezin çi ye
zarok?

1530
02:25:50,046 --> 02:25:53,004
Neviyê Lala Kailash Nath
Malhotra, duayên we be

1531
02:25:53,246 --> 02:25:55,635
hemî dê bêne bersivandin!
Navê bapîr?

1532
02:25:58,006 --> 02:25:59,758
Neviyê Ranjit Kumar Malhotra,

1533
02:26:00,006 --> 02:26:02,759
bila tu
her dem bi ser keve!

1534
02:26:03,006 --> 02:26:04,883
Dapîra wî çi ye?

1535
02:26:05,886 --> 02:26:08,958
Neviyê Asha Malhotra, hûn dikarin
temenek dirêj be!

1536
02:26:09,206 --> 02:26:11,595
Bavê wî çi ye?

1537
02:26:13,846 --> 02:26:16,997
Kurê Raj Malhotra,
jiyana te her û her bidome!

1538
02:26:17,246 --> 02:26:20,079
Dayik çi ye?

1539
02:27:08,286 --> 02:27:10,277
Partiyeke xweş bû. - Erê.

1540
02:27:10,526 --> 02:27:13,677
Ya herî baş bavê di qanûna bû.
We ew dans dîtiye?

1541
02:27:13,926 --> 02:27:17,282
Tiştek çêdibe.
Ez ê paceyan bigirim.

1542
02:27:17,526 --> 02:27:20,723
Tu here razanê, dereng e.
Û ez pir xweş radizêm!

1543
02:27:20,966 --> 02:27:22,877
Pîroz be.

1544
02:28:08,566 --> 02:28:11,558
Ma te Madhu dîtiye?
- Belê, ew rawestgeha trênê ye.

1545
02:28:33,606 --> 02:28:35,403
Hûn diçin ku?

1546
02:28:35,886 --> 02:28:39,083
Tu ne dayik î
ev zarok, lê ez dikim.

1547
02:28:40,566 --> 02:28:44,195
Ev zarokê min e.
Ez nikarim bidim te!

1548
02:28:45,006 --> 02:28:48,442
Min bibexşîne!
Ez bi tenê nikarim!

1549
02:28:48,686 --> 02:28:50,438
Ji kerema xwe tiştek nebêjin!

1550
02:28:50,686 --> 02:28:53,439
Ji bo neh mehan, ez
ji bo vî zarokî dua kir!

1551
02:28:53,686 --> 02:28:56,439
Her roj ez xeyala wî dikim!
Ne tenê ez û Raj,

1552
02:28:56,686 --> 02:28:59,439
hemû di malbata me de ne
rojên heta zayînê.

1553
02:28:59,686 --> 02:29:02,246
Kêfxweşiya me
bi vî zarokî ve girêdayî ye!

1554
02:29:02,486 --> 02:29:06,479
Ez tercîh dikim xwe bikujim,
gava zarokê min bide wê!

1555
02:29:07,286 --> 02:29:10,084
Tiştekî te kêm nake,
berevajî min!

1556
02:29:10,326 --> 02:29:13,124
Hûn dikarin bizewicin
û dîsa bibe dayik!

1557
02:29:13,366 --> 02:29:17,154
Lê ez bêzar im,
Ez tu carî nikarim bibim dayik.

1558
02:29:17,406 --> 02:29:20,478
Ez ji te rica dikim:
Vê zarokê bide min!

1559
02:29:20,726 --> 02:29:24,116
Ez ê her tiştî bidim
tu çi dixwazî:

1560
02:29:24,366 --> 02:29:27,676
Pere, hebûn,
tu çi dixwazî!

1561
02:29:27,926 --> 02:29:31,601
Erê, ez ê zarokê xwe bidim te,
tevî ku ez dikarim

1562
02:29:31,846 --> 02:29:33,643
mêrê xwe bigire!

1563
02:29:44,006 --> 02:29:46,281
Tu bimînî zarokê gemarê!

1564
02:29:46,526 --> 02:29:49,882
Û ez fikirîm, heta fahîşe
di dawiyê de Xanim e!

1565
02:29:50,126 --> 02:29:52,959
Lê fahîşe
ji bo tiştekî baş e.

1566
02:29:53,206 --> 02:29:55,197
Te tenê îsbat kir!

1567
02:29:55,446 --> 02:29:57,437
Fahîşeyên tenê wê şikestî dikin!

1568
02:29:57,686 --> 02:30:01,838
Ez ji te mêrê te dipirsim,
û hûn ji min re dibêjin fahîşe!

1569
02:30:02,086 --> 02:30:04,964
Lê tu ji xwe dipirsî,
ku dayikek zarokê xwe berdide?

1570
02:30:05,206 --> 02:30:06,958
Çi fehş be, çi jin be,

1571
02:30:07,206 --> 02:30:09,959
dayikek her dem dayik e!

1572
02:30:11,006 --> 02:30:14,885
Hûn ê tu carî zarokê min nebînin,
Never!

1573
02:30:19,846 --> 02:30:22,804
Ew naxwaze em zarokê xwe bidin!
- Tenê binêre!

1574
02:30:27,606 --> 02:30:29,358
Tavilê gazî doktor bike!

1575
02:30:38,326 --> 02:30:41,523
Xem neke.
Dê dîsa her tişt baş be!

1576
02:31:00,886 --> 02:31:02,638
Niha lêkolîn tê kirin.

1577
02:31:02,886 --> 02:31:05,844
Di nêzîk de em ê bizanibin
heke tevlihevî hebin.

1578
02:31:07,686 --> 02:31:10,758
Ew dayik e ...
... Merheba, dayê?

1579
02:31:11,006 --> 02:31:13,804
Min li malê li te geriyam,
tu li ku yî ji ber ku tenê sê?

1580
02:31:14,046 --> 02:31:17,959
Wan herdu ked wergirtin:
Min ew bir nexweşxaneyê.

1581
02:31:18,206 --> 02:31:21,721
Çi xweş! Ez ê hemî pêwendiyê bibêjim
û paşê em werin.

1582
02:31:21,966 --> 02:31:23,718
Na, dayê,

1583
02:31:23,966 --> 02:31:27,356
ku hûn ne hewce ne.
Dr. Balraj jixwe li vir e.

1584
02:31:27,606 --> 02:31:29,324
Ez tenê hatim.

1585
02:31:29,566 --> 02:31:30,760
Bibore,

1586
02:31:31,006 --> 02:31:33,042
Doktor dixwaze te bibîne.

1587
02:31:38,486 --> 02:31:41,284
Zarok derketiye
zivirî rewşa xwe ya normal.

1588
02:31:41,526 --> 02:31:44,279
Divê hûn tavilê bên emeliyatkirin!
- Hingê hûn dest pê bikin.

1589
02:31:44,526 --> 02:31:47,324
Ew krîtîk e!
Ez dikarim tenê jiyanek xilas bikim:

1590
02:31:47,646 --> 02:31:49,637
Dayik an zarok?

1591
02:31:51,566 --> 02:31:53,318
Divê em biryar bidin!

1592
02:31:58,846 --> 02:32:02,043
Doctor
jiyana diya xwe biparêze!

1593
02:32:07,326 --> 02:32:09,123
Zû, wan bînin odeya emeliyatê!

1594
02:32:09,366 --> 02:32:12,278
Em hîn jî hewce ne
îmzeyek...

1595
02:32:21,926 --> 02:32:23,803
Wan bînin hundur! Zû!

1596
02:32:53,886 --> 02:32:57,117
Nûçeyên baş!
Mucîzeyek çêbû!

1597
02:32:57,366 --> 02:33:00,722
Operasyon serkeftî bû:
Dê û zarok baş in!

1598
02:33:10,566 --> 02:33:12,761
Pîroz be, kur e!

1599
02:33:40,886 --> 02:33:43,400
Zarokek wusa şîrîn!

1600
02:33:45,446 --> 02:33:47,402
Te dixwest diya xwe xilas bikî?

1601
02:33:49,166 --> 02:33:52,203
Ew dijî ... û pitika we jî!

1602
02:33:55,006 --> 02:33:58,078
ez nizanim
niha çi hatiye serê min.

1603
02:33:58,326 --> 02:34:00,078
Ez xweperest bûm.

1604
02:34:00,326 --> 02:34:03,955
Tu diya wî yî, ne ez.

1605
02:34:07,166 --> 02:34:08,918
Va kurê te ye.

1606
02:34:28,846 --> 02:34:31,838
Ez neviyên xwe dixwazim
caran jî kêf kirin!

1607
02:34:32,086 --> 02:34:36,318
Li min binêre!
Ez bapîrê te me!

1608
02:34:41,286 --> 02:34:44,517
Madhu çawa ye?
Xort an keç?

1609
02:34:45,686 --> 02:34:48,439
Feqîr,
mirina wan hebû.

1610
02:34:55,886 --> 02:34:58,798
Ezîz, xemgîn nebe!

1611
02:34:59,046 --> 02:35:01,924
Tenê bifikirin,
ew ê ne zarokê te bûya.

1612
02:35:02,166 --> 02:35:04,999
Priya jî heye
zaroka xwe ya yekem winda kir,

1613
02:35:05,246 --> 02:35:08,204
Lê hê beriya ku sal bi dawî bibe
çû, Xwedê yekî nû da wê.

1614
02:35:08,566 --> 02:35:10,363
Erê zarokê min...

1615
02:35:32,606 --> 02:35:34,358
Ji kerema xwe me nehêlin.

1616
02:35:34,606 --> 02:35:37,598
Ez malbat im
rastiyê bêje.

1617
02:35:37,846 --> 02:35:41,555
Dema ku du bira bi hev re
dikarin di bin banekî de bijîn,

1618
02:35:41,806 --> 02:35:44,798
wê demê çima na
du xwişk?

1619
02:35:47,286 --> 02:35:50,517
Li vir min heye
malbatek dît,

1620
02:35:50,766 --> 02:35:54,281
Min bêriya xwişkekê tenê kiriye.
Û niha min jî heye!

1621
02:35:55,846 --> 02:35:58,599
Ez dixwazim bimînim xwişka te,

1622
02:35:58,846 --> 02:36:01,599
û ne hevjîna Raj.

1623
02:36:02,086 --> 02:36:06,876
Tenê wê hingê dê bawerî
di navbera me de heye!

1624
02:36:09,486 --> 02:36:11,442
Di vê malbatê de

1625
02:36:11,686 --> 02:36:14,644
te tenê heye
mafê Raj!

1626
02:36:15,486 --> 02:36:19,684
Bi min re bîranînên xweş bimînin
dema me.

1627
02:36:21,526 --> 02:36:23,482
Keçek min hebû,

1628
02:36:23,726 --> 02:36:25,682
bûkek,

1629
02:36:25,926 --> 02:36:28,315
heta dayikek.

1630
02:36:28,926 --> 02:36:30,917
Ez dikarim çi bixwazim?

1631
02:36:44,286 --> 02:36:47,164
Min te kontrol kir,
Li vir pasa siwarbûna we ye.

1632
02:36:47,406 --> 02:36:49,158
Çêlekên we hatine terikandin.

1633
02:36:49,886 --> 02:36:52,878
Ev li vir key e
ji bo mala weya nû.

1634
02:36:53,126 --> 02:36:56,436
Û çend kontrolên vala
li ser navê te.

1635
02:36:58,006 --> 02:37:01,078
Te ji bo min û Priya çi girt
kiriye...

1636
02:37:01,326 --> 02:37:03,715
Hemî dewlemendiya min ...

1637
02:37:03,966 --> 02:37:08,881
dê ne bes be,
ku hûn xelat bikin.

1638
02:37:09,126 --> 02:37:13,597
Ji kerema xwe vê bigirin
wekî diyariyek piçûk ji me re.

1639
02:37:13,846 --> 02:37:16,883
Diyariya min heye,
binêre!

1640
02:37:18,646 --> 02:37:21,479
Ez hemû malbata xwe digirim.

1641
02:37:21,726 --> 02:37:24,718
Ger ez li vir texmîn bikim
Ez ê hest bikim,

1642
02:37:24,966 --> 02:37:28,083
wek dayikekê
ku zaroka xwe firotiye.

1643
02:37:28,326 --> 02:37:32,035
Ma hûn nafikirin ...?
-Ez venagerim wir,

1644
02:37:32,286 --> 02:37:34,038
ku te ez hilgirtim.

1645
02:37:38,286 --> 02:37:42,199
Piştî vê destana te
dibe ku êdî dest nede min.

1646
02:38:29,886 --> 02:38:33,879
Edîtorê Îngilîzî:
nenasnav a.k.a ezzadharith
Terengganu Kita!


